1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:03:53,110 --> 00:03:54,180 [GEweerschot] 4 00:04:04,160 --> 00:04:06,120 [SIREN GEWIL] 5 00:04:07,230 --> 00:04:09,230 [MUZIEK SPEELT] 6 00:04:24,220 --> 00:04:26,010 [MUZIEK GAAT DOOR] 7 00:04:31,060 --> 00:04:33,130 [ALLE BEGROETING ONDUIDELIJK] 8 00:04:47,040 --> 00:04:48,160 [LAGEN] 9 00:04:48,170 --> 00:04:49,200 Voel je hier iemand, broer? 10 00:04:49,210 --> 00:04:51,160 Ja man, kijk eens deze twee hier. 11 00:04:51,170 --> 00:04:53,030 Die links ken ik. 12 00:04:53,160 --> 00:04:55,040 En dan nog één ronde. 13 00:04:55,050 --> 00:04:56,120 Eén omslag. 14 00:04:56,130 --> 00:04:57,230 [CHUCKLING] En dan eentje in de buurt. 15 00:04:58,000 --> 00:05:00,020 Kan ik beide kopen van jullie dames een drankje? 16 00:05:00,020 --> 00:05:01,070 Het is een open bar, maat. 17 00:05:01,080 --> 00:05:02,150 Ga opzij. 18 00:05:03,090 --> 00:05:04,190 -Hé meid. -Ja. 19 00:05:05,050 --> 00:05:07,120 [VROUWEN LACHEN] 20 00:05:07,130 --> 00:05:08,120 VROUW: En dan nog één. 21 00:05:08,130 --> 00:05:09,150 Hé, kijk eens hier. 22 00:05:09,160 --> 00:05:11,100 Jo! Dax, man! 23 00:05:11,110 --> 00:05:13,010 DAX: Altijd goed je te zien. 24 00:05:13,140 --> 00:05:15,010 Je kent mijn meisje, Sofia. 25 00:05:15,020 --> 00:05:17,090 Sofia, dit is Dax en... 26 00:05:17,100 --> 00:05:18,120 Schade. 27 00:05:18,130 --> 00:05:20,210 O, mooie naam. 28 00:05:23,020 --> 00:05:24,110 Nooit van je gehoord. 29 00:05:24,120 --> 00:05:26,010 Echt waar? Nooit van mij gehoord? 30 00:05:26,020 --> 00:05:27,060 Nee. 31 00:05:27,070 --> 00:05:30,010 -Sofia is ook een schrijver. -DAX: Klopt dat? 32 00:05:30,020 --> 00:05:31,090 -Wat schrijf je? -DAX: Ja? 33 00:05:31,100 --> 00:05:33,140 -Zijde. -Zijde? 34 00:05:34,050 --> 00:05:36,000 Nog nooit van gehoord. 35 00:05:36,180 --> 00:05:38,060 [FLUISTT ONDUIDELIJK] 36 00:05:39,090 --> 00:05:41,060 [SPREEKT SPAANS] 37 00:05:42,010 --> 00:05:44,170 -Laten we wat foto's maken. -Laten we niet. 38 00:05:44,180 --> 00:05:46,220 -[CHUCKLES] - Rot op! 39 00:05:46,230 --> 00:05:48,200 Verdomde klootzak. 40 00:05:50,040 --> 00:05:52,020 Ik zie u, mevrouw Silk. 41 00:05:53,030 --> 00:05:55,030 Oh, zij bemanning. 42 00:05:56,100 --> 00:05:59,180 Daarom zijn jij en je vrouw Ik probeerde mijn nieuwe krik op te krikken. 43 00:06:00,140 --> 00:06:01,140 Echt? 44 00:06:01,150 --> 00:06:03,080 Dat is het geval, misschien ben ik dat wel. 45 00:06:06,020 --> 00:06:07,210 Je bent gewoon een punk-ass nigga, toch? 46 00:06:07,220 --> 00:06:10,000 Dat is alles wat je bent. Kleine jurkjes dragen 47 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 en dat soort dingen. 48 00:06:11,200 --> 00:06:14,040 Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even. 49 00:06:14,210 --> 00:06:17,120 Ja, de kleine teven komen eraan. 50 00:06:17,130 --> 00:06:19,210 -[CHUCKLES] -MAN: Wat heb je hier man? 51 00:06:19,220 --> 00:06:20,200 Maak een back-up. 52 00:06:21,210 --> 00:06:24,220 Jij bent gewoon een bitch-ass nigga zoals je broer. 53 00:06:24,230 --> 00:06:26,110 Dat probeerde ik te zeggen. 54 00:06:26,120 --> 00:06:27,100 -O echt? -Ja. 55 00:06:27,110 --> 00:06:28,120 [GRUNTS] 56 00:06:28,130 --> 00:06:30,060 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 57 00:06:30,070 --> 00:06:31,230 MAN: Laat hem gaan! 58 00:06:32,000 --> 00:06:33,180 Maak een back-up! Maak een back-up! 59 00:06:35,070 --> 00:06:36,150 Ik zag de shit. 60 00:06:36,160 --> 00:06:38,030 Jij en je jongens moet hier weg. 61 00:06:38,040 --> 00:06:39,160 Laten we gaan, laten we dan gaan. 62 00:06:40,170 --> 00:06:42,220 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 63 00:06:45,030 --> 00:06:47,030 Dat klopt, schat. 64 00:06:47,040 --> 00:06:48,090 Ga verdomme weg. 65 00:06:49,170 --> 00:06:52,070 NICK: Het is verdomme nooit eindigend met deze klootzakken, 66 00:06:52,080 --> 00:06:53,090 Ik zweer het bij God. 67 00:06:56,020 --> 00:06:57,090 Bombardementen. 68 00:06:59,100 --> 00:07:01,050 Jullie meiden willen gaan bombardementen of wat? 69 00:07:02,160 --> 00:07:03,230 O ja, we gaan. 70 00:07:04,000 --> 00:07:06,050 Ik heb je geen nieuwe jack genoemd. 71 00:07:06,160 --> 00:07:07,200 Jouw jongen heeft dat gedaan. 72 00:07:07,210 --> 00:07:10,000 Dat is niet mijn jongen en jij ook niet. 73 00:07:11,170 --> 00:07:13,160 Kijk, kun je gewoon met me meekomen? 74 00:07:14,090 --> 00:07:15,110 Ik breng je naar een plek. 75 00:07:15,120 --> 00:07:16,160 ik beloof het, je bent er nog nooit geweest. 76 00:07:16,170 --> 00:07:17,210 Hoe weet je dat? 77 00:07:17,220 --> 00:07:20,000 Ik niet, maar ik ben er vrij zeker van. 78 00:07:20,010 --> 00:07:21,010 Vertrouw me gewoon. 79 00:07:22,130 --> 00:07:24,180 Kom op. Kom op. 80 00:09:06,070 --> 00:09:07,070 Oké. 81 00:10:27,080 --> 00:10:28,090 -Hoi! Wat maakt het uit 82 00:10:28,090 --> 00:10:29,170 ben je aan het doen? -[hijg] 83 00:10:29,180 --> 00:10:30,150 [BEVEILIGINGSBESCHERMER GRUNT] 84 00:10:40,000 --> 00:10:41,060 [BANDEN KRIJNEN] 85 00:11:01,100 --> 00:11:02,070 Oké. 86 00:11:06,040 --> 00:11:07,100 VROUW: Oké, Dax. 87 00:11:07,110 --> 00:11:10,020 SOFIA: Rustig, Dax. DAX: Oké, Sofia. 88 00:11:13,060 --> 00:11:14,230 Je hebt het vermoord daarbuiten, vanavond. 89 00:11:15,100 --> 00:11:17,010 Ik weet. 90 00:11:17,020 --> 00:11:19,050 Dat is waarom je dat zou moeten doen volg mij op Instagram. 91 00:11:20,190 --> 00:11:22,080 Ik doe dat soort dingen niet. 92 00:11:24,190 --> 00:11:25,220 Je loopt iets mis. 93 00:11:33,150 --> 00:11:35,050 Dat meisje! [ADEMT UIT] 94 00:11:35,060 --> 00:11:36,210 [LACHT] 95 00:11:36,220 --> 00:11:39,000 God! Oké, Kom op, laten we gaan. 96 00:11:39,010 --> 00:11:40,110 [MOTORTOERENTAL] 97 00:11:53,140 --> 00:11:54,190 Word wakker, jongen. 98 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Neuken, kerel. 99 00:11:55,210 --> 00:11:58,030 Laten we gaan. Kom op, broer. 100 00:11:59,050 --> 00:12:01,220 DAX: Dat was verdomd De langste nacht ooit, dat zweer ik. 101 00:12:01,230 --> 00:12:03,230 [Geeuwen] 102 00:12:05,010 --> 00:12:06,150 Kijk eens naar dat spul. 103 00:12:08,120 --> 00:12:09,210 [NICK SNURKEN] 104 00:12:09,220 --> 00:12:12,170 Je hebt je verdomme gepijpt vroege man laden. Wakker worden! 105 00:12:12,180 --> 00:12:15,020 Een verdomde blunt rollen voor jou, jij kleine rotzak. 106 00:12:15,030 --> 00:12:17,040 [SNURKEN GAAT DOOR] 107 00:12:17,200 --> 00:12:19,110 [AUTODEUR SLUIT] 108 00:12:22,070 --> 00:12:23,030 Jullie allemaal! 109 00:12:23,040 --> 00:12:24,140 Er komt een bende-eenheid aan. 110 00:12:29,190 --> 00:12:30,180 Neuken! 111 00:12:33,200 --> 00:12:35,090 [KLOPEN OP DEUR] 112 00:12:38,120 --> 00:12:39,230 Wat is er? 113 00:12:40,000 --> 00:12:41,170 We zijn op zoek naar klootzakken die graag stront spuiten. 114 00:12:43,170 --> 00:12:44,170 Laten we gaan, Niek. Ik heb je nodig 115 00:12:44,170 --> 00:12:45,100 om hier uit te komen. 116 00:12:46,120 --> 00:12:47,230 Met mij gaat het goed, man. 117 00:12:48,000 --> 00:12:49,030 Luister, kerel. 118 00:12:49,040 --> 00:12:51,000 Of je komt hierheen en praat nu met ons 119 00:12:51,010 --> 00:12:53,160 Of ik ga een bevelschrift halen en we komen allebei binnen. 120 00:12:54,050 --> 00:12:55,090 Jouw keuze, papa. 121 00:12:57,130 --> 00:12:58,190 Ga hier weg, kerel. 122 00:13:07,010 --> 00:13:08,140 Wat willen jullie? 123 00:13:08,150 --> 00:13:11,100 Dat waren echt mooie sprays gisteravond op de metro. 124 00:13:13,030 --> 00:13:15,150 Ik weet niet wat je bent over gesproken, Bert. 125 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 Hou op, Nick. 126 00:13:17,050 --> 00:13:18,190 Het is rechercheur Pelaez. 127 00:13:18,200 --> 00:13:21,160 [SPREEKT SPAANS] 128 00:13:21,170 --> 00:13:24,100 Eén dezer dagen, weet je wel Je gaat wat respect tonen. 129 00:13:24,110 --> 00:13:26,050 Ja, je punk-ass broer eindelijk gedaan 130 00:13:26,060 --> 00:13:29,010 vlak voordat ik op slot ging zijn droevige kont in een kooi. 131 00:13:29,020 --> 00:13:30,080 -We hebben hem opgesloten. -We hebben hem opgesloten. 132 00:13:30,090 --> 00:13:33,050 Hé, hebben jullie een aanklacht? 133 00:13:33,060 --> 00:13:35,070 Papa, we zijn er niet om je te arresteren. 134 00:13:35,080 --> 00:13:37,120 We zijn hier ongeveer jouw jongen, Luis Tunero. 135 00:13:37,130 --> 00:13:38,190 Nou, hij is er niet. 136 00:13:38,200 --> 00:13:40,000 Ja, geen probleem, Nick. 137 00:13:40,010 --> 00:13:41,060 Ik heb hem gisteravond dood gevonden. 138 00:13:44,020 --> 00:13:45,180 Je liegt, toch? 139 00:13:45,190 --> 00:13:47,110 We hebben Pharo's lichaam gevonden op het dak van 140 00:13:47,110 --> 00:13:48,120 La Estrella-supermarkt 141 00:13:48,130 --> 00:13:51,080 gisteravond met een schotwond aan de zijkant van zijn hoofd. 142 00:13:52,010 --> 00:13:53,080 Zelfmoord. 143 00:13:53,090 --> 00:13:54,220 Waar heb je het over? 144 00:13:54,230 --> 00:13:56,110 Ik zeg dat hij zelfmoord heeft gepleegd. 145 00:13:57,060 --> 00:13:59,010 Broer opgesloten, 146 00:13:59,020 --> 00:14:00,190 OG in een lijkzak, 147 00:14:00,200 --> 00:14:03,130 en dawg voor een Gables-kind, je bent er zeker van 148 00:14:03,130 --> 00:14:04,210 een zwaar leven gekozen. 149 00:14:04,220 --> 00:14:06,060 Hé, hé, cool, punk. 150 00:14:07,220 --> 00:14:08,190 Doe dat niet. 151 00:14:09,190 --> 00:14:10,180 Niet de moeite waard. 152 00:14:15,230 --> 00:14:17,090 Mijn condoleances, kerel. 153 00:14:35,120 --> 00:14:37,060 [JELT] Hé, joh! 154 00:14:37,170 --> 00:14:39,140 Hoi! 155 00:14:39,150 --> 00:14:43,180 Hé, mens. Eh... Mag ik gewoon... Ik moet wat foto's maken. 156 00:14:43,190 --> 00:14:44,180 -Alsjeblieft. -[SPREEKT SPAANS] 157 00:14:44,190 --> 00:14:46,060 Nee, nee, ik snap het. Ik snap het. 158 00:14:46,070 --> 00:14:47,070 Dit, dit is mijn mentor. 159 00:14:47,080 --> 00:14:48,210 Alsjeblieft. Ik... ik... Slechts vijf minuten. 160 00:14:50,010 --> 00:14:52,190 [BEIDE SPRAKEN SPAANS] 161 00:15:08,160 --> 00:15:10,050 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 162 00:15:31,040 --> 00:15:32,140 [BUZZERGELUIDEN] 163 00:15:44,220 --> 00:15:48,100 Man... Goed je te zien, Nicky. 164 00:15:50,000 --> 00:15:50,230 Jij ook, broer. 165 00:15:52,020 --> 00:15:53,090 Over twaalf dagen ben ik hier weg. 166 00:15:53,230 --> 00:15:54,210 Wat, kon je niet wachten? 167 00:15:55,170 --> 00:15:56,150 [SPREEKT SPAANS] 168 00:15:59,020 --> 00:16:00,080 Pharo, man. 169 00:16:00,220 --> 00:16:01,210 Hij is weg. 170 00:16:03,120 --> 00:16:05,140 Hij legde een brandwond aan en schoot zichzelf gewoon neer. 171 00:16:06,210 --> 00:16:07,220 [ZUCHT] 172 00:16:08,060 --> 00:16:09,050 [SNIJFELS] 173 00:16:09,060 --> 00:16:10,190 Dus hij heeft het eindelijk gedaan, hè? 174 00:16:14,170 --> 00:16:15,210 Je bent niet verrast? 175 00:16:18,030 --> 00:16:20,100 Pharo kwam naar mij toe een paar maanden geleden. 176 00:16:22,030 --> 00:16:23,140 Hij was bezig met een wapenlading. 177 00:16:24,070 --> 00:16:25,230 Dat is 50 verplicht. 178 00:16:26,000 --> 00:16:27,170 Geen geld om zichzelf te verdedigen. 179 00:16:27,180 --> 00:16:28,210 Geen vrouw, geen kinderen. 180 00:16:28,220 --> 00:16:30,200 Hij was helemaal alleen. 181 00:16:30,210 --> 00:16:32,210 Eindelijk besefte hij dat hij dat was 40-jarige graffitilegende 182 00:16:32,210 --> 00:16:33,140 leven in het verleden. 183 00:16:34,160 --> 00:16:36,080 Waarom praat je al deze shit? 184 00:16:36,090 --> 00:16:38,110 Omdat ik van die G hield, jij weet het. 185 00:16:40,190 --> 00:16:43,050 Voordat ik wegging, Ik zei hem dat hij moest stoppen 186 00:16:43,050 --> 00:16:44,210 terwijl hij nog voorop liep. 187 00:16:44,220 --> 00:16:46,200 En ik zeg het je Nu hetzelfde, Nick. 188 00:16:48,090 --> 00:16:50,030 Maar als je het niet leert van fouten die we hebben gemaakt, 189 00:16:50,040 --> 00:16:52,060 ooit zal het zo zijn voor jou ook te laat. 190 00:17:34,180 --> 00:17:35,200 NICK: Naar Pharo. 191 00:17:37,110 --> 00:17:40,100 MGK-pres wie was knallen in deze straten. 192 00:17:40,110 --> 00:17:42,190 ver voor de meesten van ons werd zelfs geboren. 193 00:17:43,060 --> 00:17:44,160 De bedenker. 194 00:17:46,000 --> 00:17:48,010 -De Miami-stijl. -Fuck ja. 195 00:17:50,200 --> 00:17:52,080 Dit is voor jou, Luis. 196 00:17:55,080 --> 00:17:56,220 Rust in het paradijs. 197 00:17:56,230 --> 00:17:58,110 -Salud! -Salud! 198 00:18:16,220 --> 00:18:17,200 [SNIJDEN] 199 00:18:43,230 --> 00:18:45,090 [SNIJFELS] 200 00:18:55,100 --> 00:18:57,000 Yo, een paar trago's en we zijn weg. 201 00:18:57,010 --> 00:18:58,160 Ik wil niet krijgen in het nauw gedreven door Jorgie. 202 00:18:58,170 --> 00:19:01,160 Waarschijnlijk is hij daarmee bezig Tony Montana-shit. 203 00:19:01,170 --> 00:19:05,170 Yo, dit leidt heeft mij super, super zwak gemaakt. 204 00:19:06,110 --> 00:19:09,180 Yo, kijk eens naar deze shit, man. 205 00:19:11,000 --> 00:19:12,030 Rachel. 206 00:19:13,060 --> 00:19:15,170 Het is net als het universum, maat. 207 00:19:15,180 --> 00:19:17,170 Ik wil het echt niet Praat nu met dit meisje. 208 00:19:17,180 --> 00:19:20,220 Nou ja, als dat niet zo is de beruchte Schade. 209 00:19:20,230 --> 00:19:24,030 En ik zie dat je het hebt meegenomen de gebruikelijke verdachten. 210 00:19:24,040 --> 00:19:26,040 -Hoe gaat het met jullie? -Verlicht! 211 00:19:28,160 --> 00:19:31,090 We zijn net aan het uitchecken de galerijen en zo. 212 00:19:31,100 --> 00:19:35,200 Oh, nou, wanneer zal ik zien een Schadestuk in een galerie? 213 00:19:36,180 --> 00:19:39,010 [ZUCHT] Ik denk dat je het weet het antwoord daarop. 214 00:19:40,020 --> 00:19:42,060 Natuurlijk verandert er niets. 215 00:19:42,070 --> 00:19:45,100 Nou ja, blijkbaar sommige labels doen dat wel. 216 00:19:46,140 --> 00:19:48,100 Oh. 217 00:19:48,110 --> 00:19:49,150 Ik zie je niet voor een paar jaar 218 00:19:49,150 --> 00:19:50,130 en jij gaat met mij trouwen? 219 00:19:50,140 --> 00:19:52,100 -Betrokken. -Betrokken? 220 00:19:52,110 --> 00:19:53,180 Oké. Gefeliciteerd. 221 00:19:53,190 --> 00:19:55,000 -Oké, hou op. -Stop wat? 222 00:19:55,010 --> 00:19:56,120 Ik bedoel, is dat niet zo? wat je altijd al wilde, 223 00:19:56,130 --> 00:19:58,090 mooie jongen met geld? 224 00:19:58,100 --> 00:19:59,190 Je kent hem niet. 225 00:19:59,200 --> 00:20:01,160 Ik... ik ken hem niet, maar eigenlijk was hij heel goed 226 00:20:01,170 --> 00:20:03,060 in dat Kleine Havana auto reclames 227 00:20:03,060 --> 00:20:03,220 terug op de dag. 228 00:20:03,230 --> 00:20:06,100 Hij was tien jaar oud. Kom er overheen. 229 00:20:06,110 --> 00:20:07,110 Kom je er overheen? 230 00:20:07,120 --> 00:20:09,110 Hoe moet ik er overheen komen 231 00:20:09,120 --> 00:20:11,160 als jij degene bent die wegliep? 232 00:20:12,160 --> 00:20:14,050 -Hè? -[ZUCHT] Ik... 233 00:20:14,060 --> 00:20:16,000 Ik kan dit nu niet doen. 234 00:20:18,060 --> 00:20:22,030 Weet je wat? Het spijt me. Oké? Oké? 235 00:20:22,040 --> 00:20:26,060 Ik heb het net doorgemaakt al dat gedoe met Pharo en... 236 00:20:26,070 --> 00:20:27,220 -Ik kan niet helder denken. -Ik hoorde het. 237 00:20:27,230 --> 00:20:31,050 Eh, ik wilde je sms'en, maar ik... ik... 238 00:20:32,070 --> 00:20:33,180 Dat weet ik. 239 00:20:37,120 --> 00:20:39,070 -Wat? -Nee, nee, nee. Dat is genoeg. 240 00:20:39,080 --> 00:20:40,090 Kom op. Wat is er? 241 00:20:40,100 --> 00:20:41,170 Ik wilde gewoon, weet je... 242 00:20:41,180 --> 00:20:43,210 Ik wil het goed doen gedenkteken voor Pharo, en... 243 00:20:44,090 --> 00:20:45,120 Waar? 244 00:20:46,050 --> 00:20:47,140 Ik weet het niet. 245 00:20:49,120 --> 00:20:51,000 Laat ik het aan mijn vader vragen. 246 00:20:51,110 --> 00:20:52,100 Echt? 247 00:20:52,110 --> 00:20:53,220 Ga je dat voor mij doen? 248 00:20:54,110 --> 00:20:55,140 Natuurlijk. 249 00:20:55,150 --> 00:20:57,190 Als hij dat hoort Nick Cruz wil het doen 250 00:20:57,200 --> 00:21:01,030 een juridische muur, hij... Hij zal het niet geloven. 251 00:21:01,040 --> 00:21:03,010 -[CHUCKLES] Dus ik... -JORGIE: Fuck you, Schade! 252 00:21:04,050 --> 00:21:05,120 Ik zie je, Papi. 253 00:21:06,040 --> 00:21:07,000 [KAKKELS] 254 00:21:08,100 --> 00:21:10,050 Het was leuk tegen je aan botsen, 255 00:21:10,050 --> 00:21:10,140 Niek. 256 00:21:10,150 --> 00:21:12,150 Ja, jij ook. 257 00:21:12,160 --> 00:21:14,060 JORGIE: Hé, hé, hé, kom naar mijn kantoor. 258 00:21:14,070 --> 00:21:15,110 NICK: Ik zie je. 259 00:21:15,120 --> 00:21:17,000 Hoi. Maar zoals, doe eerst je schoenen uit. 260 00:21:17,010 --> 00:21:19,080 Er zijn twee iemand die ik wil dat je ontmoet. 261 00:21:19,090 --> 00:21:20,160 Jongens, dit is Nick, 262 00:21:20,170 --> 00:21:23,200 ook bekend als Schade, aanhalingsteken. 263 00:21:23,210 --> 00:21:25,020 [CHUCKLES] 264 00:21:28,130 --> 00:21:30,010 Schenk hem een drankje in. Kom op. 265 00:21:31,120 --> 00:21:33,200 Bro, ik ga draai dit magazijn 266 00:21:33,210 --> 00:21:37,010 naar de verdomde galerij van de 25e eeuw. 267 00:21:38,090 --> 00:21:41,000 Mijn vader en ik gaat Miami veranderen 268 00:21:41,010 --> 00:21:43,220 tot een straatkunstmekka. 269 00:21:43,230 --> 00:21:46,120 En ik ga een pagina nemen van het neuken 270 00:21:46,120 --> 00:21:47,170 Lipman familieboek, 271 00:21:47,180 --> 00:21:49,180 en ik ga beginnen met vertegenwoordigen straatartiesten. 272 00:21:50,050 --> 00:21:51,060 Ik wil jou, Nick. 273 00:21:52,010 --> 00:21:53,110 Nee, ik wil jou. 274 00:21:53,120 --> 00:21:54,070 Kom op. Ik heb al het verdomde 275 00:21:54,070 --> 00:21:54,210 verbindingen in de stad. 276 00:21:54,220 --> 00:21:56,050 Jij zou de volgende kunnen zijn... [SNIJDT] 277 00:21:56,060 --> 00:21:58,200 verdomde Banksy of wat dan ook verdomme, zijn naam is. 278 00:21:58,210 --> 00:22:00,120 -[HOEST] -Ja, dat is cool, man. 279 00:22:00,130 --> 00:22:02,140 Ik echt, eh, waardeer de liefde enorm, 280 00:22:02,150 --> 00:22:05,180 maar ik... dat ben ik echt niet een straatartiest. 281 00:22:05,190 --> 00:22:07,170 [KUST] Nick, Wat zeg je verdomme? 282 00:22:07,180 --> 00:22:09,050 Je hebt gedaan deze verdomde graffiti-shit 283 00:22:09,060 --> 00:22:10,130 sinds we twaalf waren. 284 00:22:10,140 --> 00:22:12,140 Ja, precies. Graffiti, oké? 285 00:22:12,150 --> 00:22:15,180 Ik ben geen straatartiest. Ik doe graffiti. 286 00:22:15,190 --> 00:22:18,140 Ja. Ja, ja, ja, ja, precies. Geweldig. 287 00:22:18,150 --> 00:22:21,140 Alles wat je net zei is 100% waar. [SNIJDT] 288 00:22:21,150 --> 00:22:25,020 Dus nu is de vraag: Nick mijn vriend, 289 00:22:25,030 --> 00:22:26,140 wat zeg je? 290 00:22:26,150 --> 00:22:30,140 Kom op. Jij, ik, samen. 291 00:22:30,150 --> 00:22:32,210 Laten we een verklaring afleggen, man! Kom op. 292 00:22:32,220 --> 00:22:35,100 -Oké, Jorgie. Dat is goed. -[SNICKERS] 293 00:22:35,110 --> 00:22:36,160 [SNIJDT] Sorry, broer. 294 00:22:36,170 --> 00:22:39,000 [CHUCKLES] Sorry. Het spijt me. Het spijt me, het spijt me. 295 00:22:39,010 --> 00:22:41,200 Soms als ik het krijg zo goed naar coke gekeken, 296 00:22:41,210 --> 00:22:43,220 Ik word een beetje handig, oké? 297 00:22:43,230 --> 00:22:44,230 Mm-hmm. 298 00:22:45,130 --> 00:22:47,180 Eh... Vind je haar leuk? 299 00:22:49,200 --> 00:22:50,220 Laat hem je tieten zien. 300 00:22:50,230 --> 00:22:52,230 -Wees niet verlegen. -JORGIE: Kom op. 301 00:22:53,230 --> 00:22:55,100 Kijk daar eens naar. 302 00:22:55,110 --> 00:22:57,080 Kom op, doe een zin van hen. 303 00:22:57,090 --> 00:22:59,000 Kom op. Kom op, maak een lijntje met ze af. 304 00:22:59,010 --> 00:23:00,150 - Met mij gaat het goed, man. -Ja, kom op. 305 00:23:00,160 --> 00:23:02,050 - Met mij gaat het goed, man. Ik ben goed. -[SPREEKT SPAANS] 306 00:23:02,060 --> 00:23:03,140 Wil je mij tegenhouden? 307 00:23:03,150 --> 00:23:05,060 -Hè? Kom op. - Met mij gaat het goed. 308 00:23:05,070 --> 00:23:06,130 Neuken, kerel. Ik zal het dan doen. 309 00:23:06,140 --> 00:23:07,210 [SNIJDT] 310 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Oeh! [SNIJDT] 311 00:23:09,110 --> 00:23:11,040 [SPREEKT SPAANS] 312 00:23:11,050 --> 00:23:12,180 Eigenlijk... 313 00:23:12,190 --> 00:23:14,130 meestal als ik cola drink dit goede, 314 00:23:14,140 --> 00:23:16,110 Ik krijg ook een fuck keiharde boner 315 00:23:16,120 --> 00:23:17,210 als ik bijvoorbeeld ga poepen. 316 00:23:17,220 --> 00:23:20,140 Dus, ik ben zo terug 317 00:23:20,150 --> 00:23:23,050 omdat mijn grootvader dat zei verspil nooit een stijve. 318 00:23:23,050 --> 00:23:23,150 [SNIJDT] 319 00:23:23,160 --> 00:23:25,150 Hé, Nick, alsjeblieft doe alsof je thuis bent, oké? 320 00:23:25,160 --> 00:23:27,090 Mi casa es su casa, bro. 321 00:23:28,030 --> 00:23:29,010 Ben zo terug. 322 00:23:31,020 --> 00:23:32,020 Heel erg bedankt, 323 00:23:32,030 --> 00:23:34,050 maar ik ga gaan. [GRUNTS] Ja. 324 00:23:34,060 --> 00:23:35,210 Weet je zeker dat je dat niet wilt eerder een stootje nemen? 325 00:23:35,220 --> 00:23:37,060 Ik weet het echt zeker. Ontzettend bedankt. 326 00:23:37,070 --> 00:23:39,170 - Oké, schat. -Jullie zijn echter geweldig. 327 00:23:41,070 --> 00:23:43,090 Tegen de tijd dat we klaar zijn dit grote gedoe doen, 328 00:23:43,100 --> 00:23:45,000 Art Basel is voorbij. 329 00:23:45,010 --> 00:23:47,150 Ik ben het beu om deze shit te repareren elk verdomd jaar, kerel. 330 00:23:47,160 --> 00:23:49,010 [CHUCKLES] 331 00:23:54,120 --> 00:23:55,220 DAX: Shit. 332 00:23:55,230 --> 00:23:57,120 - Kijk eens wie het is. -ORLY: Wat is er? 333 00:23:57,130 --> 00:23:59,180 Hoe gaat het Orly? 334 00:23:59,190 --> 00:24:02,030 Goed je te zien, maat. Hoe gaat het, schade? 335 00:24:03,070 --> 00:24:04,170 Goed om jullie allemaal te zien. 336 00:24:05,130 --> 00:24:07,070 -Schade! - Hé, riskant! 337 00:24:07,080 --> 00:24:08,060 Hoe gaat het, grote dawg? 338 00:24:08,070 --> 00:24:09,040 Leuk je te zien, Dawg. 339 00:24:09,050 --> 00:24:10,220 Jij ook, broer. Jij ook. 340 00:24:10,230 --> 00:24:12,090 Wauw! 341 00:24:12,100 --> 00:24:14,070 -Deze shit is dope. -RISKY: Dank je, broeder. 342 00:24:14,080 --> 00:24:16,040 Elk verdomd Bazel Ik moet deze shit repareren. 343 00:24:16,050 --> 00:24:17,040 Ja. 344 00:24:17,050 --> 00:24:18,180 Verdomd speelgoed, man. Ik zeg je, 345 00:24:18,190 --> 00:24:20,200 Mijn generatie is zo verpest. 346 00:24:21,170 --> 00:24:23,040 Ja, broer. Sorry om te horen over Pharo. 347 00:24:24,010 --> 00:24:25,000 Ja. 348 00:24:27,070 --> 00:24:29,050 Shit is tragisch, man. 349 00:24:29,060 --> 00:24:30,220 Jij eh... Jij nog steeds die vrachten doen? 350 00:24:30,230 --> 00:24:32,230 Ja, mens, We hebben die tuin op slot. 351 00:24:33,080 --> 00:24:34,140 Ziek. 352 00:24:34,150 --> 00:24:35,180 Me and Revoke hebben een Pharo-stuk gemaakt de andere nacht. 353 00:24:35,190 --> 00:24:36,180 -Echt? -Ja. 354 00:24:36,190 --> 00:24:39,040 Kerel. Bedankt, kerel. 355 00:24:39,050 --> 00:24:41,050 -Wanneer ga ik kijken? jij op deze muren? 356 00:24:41,050 --> 00:24:41,130 -Eh... 357 00:24:41,140 --> 00:24:42,170 -Geef mij niet die uitverkochte shit, bro. 358 00:24:42,180 --> 00:24:43,230 [CHUCKLES] 359 00:24:44,000 --> 00:24:45,040 Ik bedoel, ik ben eigenlijk... 360 00:24:45,050 --> 00:24:46,220 Ik ben me aan het voorbereiden voor mijn eerste juridische, man. 361 00:24:46,230 --> 00:24:48,100 -Ja? -Ja, eerst legaal. 362 00:24:48,110 --> 00:24:50,210 Ja, ja, ja, dat doe ik een klein eerbetoon voor Pharo. 363 00:24:50,220 --> 00:24:52,210 Ja? Dat is geweldig, broer. 364 00:24:52,220 --> 00:24:54,130 -Ja. -Dat is zoiets als de eerste stap. 365 00:24:54,140 --> 00:24:56,090 Nu doe je mee aan de races. 366 00:24:56,100 --> 00:24:57,210 Ik weet het niet Als ik meedoe aan de races, weet je, 367 00:24:57,210 --> 00:24:58,190 Ik eer gewoon mijn dawg. 368 00:24:58,200 --> 00:24:59,220 Je kent mij, kerel. 369 00:24:59,230 --> 00:25:02,050 Ik houd er gewoon van om voor de gek te houden links en rechts. 370 00:25:02,060 --> 00:25:03,220 Ja, dat ben je. Dat is wat ik zeg, kerel. 371 00:25:03,230 --> 00:25:05,040 Je moet krijgen voorbij die mentaliteit 372 00:25:05,040 --> 00:25:06,050 met al dat uitverkochte gedoe. 373 00:25:06,060 --> 00:25:07,200 Een uitverkoop is een klootzak die zichzelf ontkent 374 00:25:07,210 --> 00:25:10,010 de kans om het beter te doen. 375 00:25:10,020 --> 00:25:11,150 Dus, wat ben je... Wat zeg je? 376 00:25:11,160 --> 00:25:13,000 Ik zeg Je kunt het beter doen, broer. 377 00:25:13,010 --> 00:25:14,220 Mensen willen je shit zien. 378 00:25:14,230 --> 00:25:16,110 Jij en ik, een tweemansshow, man. 379 00:25:17,100 --> 00:25:19,050 -Dat heb ik gehoord. -Ik ben hier. 380 00:25:19,060 --> 00:25:21,010 Oké. 381 00:25:21,020 --> 00:25:23,080 Oké, ga je ding doen, man, Ik wil je tijd niet nemen. 382 00:25:23,090 --> 00:25:24,110 Hé, je komt er wel achter. 383 00:25:25,070 --> 00:25:26,120 Dat deden we allemaal. [CHUCKLES] 384 00:25:35,120 --> 00:25:36,220 Bro. 385 00:25:36,230 --> 00:25:40,030 De risicovolle man zelf aangeboden om u aan te melden. 386 00:25:40,040 --> 00:25:42,020 Ik weet niet hoe het met jou gaat ben nu verdomme aan het trippen. 387 00:25:42,030 --> 00:25:44,200 Riskant is mijn ding, bro. Gewoon relaxen. 388 00:25:44,210 --> 00:25:47,210 Chillen? Die kerel maakt verdomde bank, bro. 389 00:25:47,220 --> 00:25:50,000 Zijn naam op een schadestuk? Jo. 390 00:25:50,010 --> 00:25:52,150 Dat zou genoeg geld waard moeten zijn om het dagenlang te laten regenen. 391 00:25:52,160 --> 00:25:54,220 [SPREEKT SPAANS] 392 00:25:54,230 --> 00:25:56,040 Bro, maar Risk wordt betaald, 393 00:25:56,050 --> 00:25:57,210 en heeft nog steeds vrachten draait zich om, broer. 394 00:25:57,220 --> 00:25:59,030 -Dat is er aan de hand, man. -Ja. 395 00:26:00,120 --> 00:26:01,150 Ik bedoel, jullie weet dat verdomme 396 00:26:01,160 --> 00:26:03,070 Ik schilder niet voor Het verdomde geld, broer. 397 00:26:03,080 --> 00:26:05,200 Hoe vaak Moet ik je die shit vertellen? 398 00:26:07,210 --> 00:26:09,090 ORLY: Oh, broer. 399 00:26:09,100 --> 00:26:10,060 Weet je, dat heb je gezegd 400 00:26:10,060 --> 00:26:10,190 al zo lang hetzelfde gedoe 401 00:26:10,200 --> 00:26:12,060 het wordt verdomd oud. 402 00:26:13,050 --> 00:26:15,060 Dat is hetzelfde spul Speelgoed zeg. 403 00:26:15,070 --> 00:26:16,200 Omdat ze dat niet hebben het straatgeloof 404 00:26:16,210 --> 00:26:20,000 of het talent om mensen ertoe te brengen ga terug naar de verdomde rand, man. 405 00:26:20,010 --> 00:26:22,020 -Dat doe je wel. -Hij heeft verdomd gelijk, bro. 406 00:26:22,030 --> 00:26:23,200 Je moet beginnen verdomd luisteren, man. 407 00:26:23,210 --> 00:26:25,070 [Mobiele telefoon trilt] 408 00:26:25,160 --> 00:26:26,200 Shit. 409 00:26:27,160 --> 00:26:28,130 Het is Rachel. 410 00:26:29,070 --> 00:26:30,090 ‘Sorry voor de borgtocht. 411 00:26:30,100 --> 00:26:32,000 "Jorgie is gelijk aan ugh." 412 00:26:32,010 --> 00:26:33,100 - Akkoord. -[CHUCKLES] 413 00:26:33,110 --> 00:26:36,000 Uh, "Ik zal bij aankomst zijn voor een opening later vanavond. 414 00:26:36,010 --> 00:26:38,140 ‘Je zou eens langs moeten komen, mijn vader daar ontmoeten." 415 00:26:38,150 --> 00:26:39,140 Knipoogend gezicht. 416 00:26:40,160 --> 00:26:43,030 Cono, ze kwam er doorheen, maat. 417 00:26:43,040 --> 00:26:45,030 Ja, dat dacht ik al Ik ga samen foto's maken, bro. 418 00:26:45,040 --> 00:26:46,070 Proost. 419 00:26:47,120 --> 00:26:48,230 Welnu, in dat geval dit is om 420 00:26:48,230 --> 00:26:50,050 een geweldige nacht... 421 00:26:50,060 --> 00:26:52,180 Bro! Oké, weet je wat? Hij doet zijn ding, oké? 422 00:26:52,190 --> 00:26:53,210 Hij doet zijn ding. 423 00:26:56,180 --> 00:26:58,200 NICK: Echt? 424 00:26:58,210 --> 00:27:00,090 Dat kan zeker dit afhandelen, broer? 425 00:27:00,190 --> 00:27:02,070 Ja, verdomme. 426 00:27:02,080 --> 00:27:03,100 We moeten dit doen. 427 00:27:03,210 --> 00:27:05,090 Mijn schat, joh. 428 00:27:21,010 --> 00:27:22,200 Ik snap het verdomme niet, broer. 429 00:27:22,210 --> 00:27:24,110 Het is omdat je bent geen idioot. 430 00:27:26,080 --> 00:27:27,100 Geef me één seconde. 431 00:27:29,080 --> 00:27:31,110 Goedenavond, dames en heren. 432 00:27:32,080 --> 00:27:33,090 O, shit. 433 00:27:33,100 --> 00:27:35,080 Welkom naar de Sizmik-ervaring. 434 00:27:36,160 --> 00:27:38,170 Ik ben natuurlijk Sizmik. 435 00:27:38,180 --> 00:27:41,140 Ik begeleid je de wereld in van verwondering en mysterie 436 00:27:41,150 --> 00:27:44,020 zoals voorgesteld door de slang. 437 00:27:45,000 --> 00:27:46,090 De slang is een van de oudste ter wereld 438 00:27:46,100 --> 00:27:49,220 en het meest verspreid mythologische symbolen. 439 00:27:49,230 --> 00:27:53,060 De slang vertegenwoordigt dubbele expressie. 440 00:27:54,080 --> 00:27:55,100 Goed en kwaad. 441 00:27:56,120 --> 00:27:59,150 De slang vertegenwoordigt onze strijd op deze planeet. 442 00:27:59,160 --> 00:28:01,000 [GRINNERT ZACHTJES] 443 00:28:01,220 --> 00:28:03,060 Geniet van mijn kunst. 444 00:28:04,090 --> 00:28:06,010 Koop er een paar. 445 00:28:06,020 --> 00:28:07,090 Iedereen, een fijne avond. 446 00:28:08,120 --> 00:28:10,000 Bedankt. 447 00:28:10,010 --> 00:28:11,140 -Je maakt het kapot, bro. -Ja! 448 00:28:11,150 --> 00:28:13,030 Je vermoordt het. 449 00:28:14,070 --> 00:28:16,130 Yo, iedereen ziet er zo uit een lul hier. 450 00:28:16,140 --> 00:28:17,210 Zelfs de kuikens. 451 00:28:17,220 --> 00:28:19,010 Hé, dat is Zijde. 452 00:28:21,040 --> 00:28:22,020 Mm. 453 00:28:23,210 --> 00:28:25,110 -Behalve... O! -Hé, mooi jasje. 454 00:28:26,060 --> 00:28:27,230 -Ja? Denk je dat? -Mm-hmm. 455 00:28:28,060 --> 00:28:29,070 Ja. 456 00:28:29,080 --> 00:28:30,110 -Wat is er? -Wat is er? 457 00:28:31,110 --> 00:28:32,180 - Gaat het goed? -Ja. 458 00:28:32,190 --> 00:28:34,010 Ik ben verrast dat je hier bent. 459 00:28:34,020 --> 00:28:35,150 Ik wist niet dat je dat was een fan van Sizmiks werk. 460 00:28:35,160 --> 00:28:36,180 Maak je een grapje? 461 00:28:36,190 --> 00:28:38,190 Hoe kon ik dat niet zijn een fan van de slang 462 00:28:38,200 --> 00:28:41,060 dat vertelt ons hoe we verdomd worstelen, 463 00:28:41,070 --> 00:28:42,220 - wat hij ook zei. -Leven. 464 00:28:42,230 --> 00:28:44,090 -Uh-huh. -Ja. 465 00:28:44,100 --> 00:28:45,100 Uh-huh. 466 00:28:45,110 --> 00:28:46,100 [TRILLS LIPPEN] 467 00:28:48,220 --> 00:28:50,100 Had een goede tijd de andere nacht. 468 00:28:50,110 --> 00:28:51,120 Het was gek. 469 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 Hm. 470 00:28:55,080 --> 00:28:57,000 Ik herken het je portretspel daar, 471 00:28:57,010 --> 00:28:59,020 maar ik zie je naam niet. 472 00:28:59,030 --> 00:29:01,140 Dus hoe herken je mijn portretspel? 473 00:29:03,150 --> 00:29:04,170 Ah. 474 00:29:04,180 --> 00:29:06,100 [CHUCKLES] Je bent grappig. 475 00:29:07,030 --> 00:29:08,130 Het is wat het is. 476 00:29:08,140 --> 00:29:10,110 Ik word betaald en ik krijg krediet. 477 00:29:11,100 --> 00:29:14,000 Je bent dus gewoon aan het schilderen om dat brood te krijgen? 478 00:29:14,010 --> 00:29:16,050 Nee, dat is niet de reden dat ik schilder. 479 00:29:17,090 --> 00:29:19,110 Hoeveel mensen kunnen het zeggen ze doen waar ze van houden 480 00:29:19,120 --> 00:29:20,140 en betaald krijgen? 481 00:29:22,100 --> 00:29:24,030 SIZMIK: Hé, Zijde! 482 00:29:24,040 --> 00:29:25,120 Waarom jij niet Kom hier, schatje? 483 00:29:25,210 --> 00:29:26,180 Pardon. 484 00:29:28,210 --> 00:29:29,230 Hoe gaat het, schatje? 485 00:29:30,000 --> 00:29:31,030 Gaat het goed? 486 00:29:31,040 --> 00:29:32,170 REBECCA: Die kerel. 487 00:29:32,180 --> 00:29:33,230 [SPREEKT SPAANS] 488 00:29:34,000 --> 00:29:36,010 Ojee, als je dat doet doe dit, doe dit. 489 00:29:36,020 --> 00:29:37,130 Ik heb twee loca's wachtend bij de zijbalk, 490 00:29:37,140 --> 00:29:39,090 en ze willen zien de dubbele uitdrukking 491 00:29:39,100 --> 00:29:40,150 van mijn pinga. 492 00:29:40,160 --> 00:29:42,010 Kom op, goed of slecht? 493 00:29:42,020 --> 00:29:43,160 -Goed of kwaad? -[CHUCKLES] 494 00:29:43,170 --> 00:29:44,160 RACHEL: Nick? 495 00:29:45,100 --> 00:29:46,220 Oh. Later, broer. 496 00:29:46,230 --> 00:29:48,230 Leuk je hier te zien. 497 00:29:49,000 --> 00:29:52,020 Nick, dit is mijn verloofde, Henry. 498 00:29:52,030 --> 00:29:54,070 Oh! De straatartiest. 499 00:29:54,230 --> 00:29:55,220 - Hé, kerel. -O, nou... 500 00:29:55,230 --> 00:29:57,010 Nou, Niek is geen straatartiest. 501 00:29:57,020 --> 00:29:58,130 Hij is een graffitischrijver. 502 00:29:59,050 --> 00:30:00,090 Juist, dat klopt. 503 00:30:00,100 --> 00:30:01,230 Dat klopt. Het spijt me zo, eh... 504 00:30:02,000 --> 00:30:03,180 Nou, Niek, misschien kun jij ons helpen. 505 00:30:03,190 --> 00:30:06,120 Rachel niet echt zorg voor Sizmik's werk hier, 506 00:30:06,130 --> 00:30:09,150 maar goed, denk ik het vult een natuurlijke leegte 507 00:30:09,160 --> 00:30:11,110 van post-pop en post-expressionisme. 508 00:30:11,110 --> 00:30:12,110 Wat denk je? 509 00:30:15,070 --> 00:30:18,170 Of graffitischrijvers hebben dat niet enige mening over kunst? 510 00:30:18,180 --> 00:30:19,180 Ik weet het niet. [CHUCKLES] 511 00:30:19,190 --> 00:30:21,070 Eerlijk gezegd, ik... 512 00:30:22,060 --> 00:30:24,080 Ik denk dat dit valt in de categorie 513 00:30:24,090 --> 00:30:26,090 van post-vaardigheidsbeweging. 514 00:30:26,100 --> 00:30:29,220 Nou, dat is niet precies een inzicht in het werk, maar... 515 00:30:29,230 --> 00:30:31,190 Welnu, waarom niet wij kijken naar jouw inzicht? 516 00:30:31,200 --> 00:30:35,110 Ik bedoel, ik neem aan dat je dit bericht pop noemt 517 00:30:35,120 --> 00:30:37,190 omdat het in essentie is een slechte imitatie 518 00:30:37,190 --> 00:30:39,060 van een stuk van Kenny Scharf. 519 00:30:39,070 --> 00:30:41,110 Weet je, Scharf was de enige kunstenaar 520 00:30:41,110 --> 00:30:43,000 om cartoonachtige beelden te gebruiken 521 00:30:43,010 --> 00:30:45,080 vóór iemand anders besloot het kunst te noemen. 522 00:30:46,050 --> 00:30:47,130 Nu is het duidelijk. 523 00:30:47,140 --> 00:30:50,140 Ik bedoel, dit zou niet zo zijn veel meer beoordelen 524 00:30:50,150 --> 00:30:53,180 dan een voldoende in elke grafische ontwerpklasse. 525 00:30:53,190 --> 00:30:55,060 Ik bedoel, controleer het, broer. 526 00:30:56,030 --> 00:30:58,220 Onderwerp precies in het midden. 527 00:30:58,230 --> 00:31:01,230 Weet je, er is alles deze verspilde ruimte, 528 00:31:02,000 --> 00:31:04,090 de lichtbron, het is verdomd vaag. 529 00:31:04,100 --> 00:31:06,220 Maar de hele beweging van het expressionisme ontstond... 530 00:31:06,230 --> 00:31:08,190 Kwam tevoorschijn om te ontketenen de kunstenaar van allemaal 531 00:31:08,190 --> 00:31:10,010 de conventies van het realisme 532 00:31:10,020 --> 00:31:12,160 om te bla-bla-bla en kom tot de emotionele... 533 00:31:12,160 --> 00:31:13,090 Ik snap het, broer. 534 00:31:13,100 --> 00:31:15,030 Ik heb hetzelfde verdomde boek gelezen, 535 00:31:15,040 --> 00:31:17,220 maar de termijn "post-expressionisme" 536 00:31:17,230 --> 00:31:20,140 dat wordt voor iedereen gebruikt deze kleine gimmickachtige artiesten 537 00:31:20,150 --> 00:31:23,050 die er nooit echt last van had om te leren schilderen. 538 00:31:25,110 --> 00:31:27,060 Van Gogh, 539 00:31:27,070 --> 00:31:30,030 hij koos niet realistisch schilderen. 540 00:31:30,040 --> 00:31:32,020 Deze verdomde clown daar... 541 00:31:32,030 --> 00:31:33,070 hij kan het niet. 542 00:31:34,050 --> 00:31:36,020 Het is post-verdomde vaardigheid, vriend. 543 00:31:36,030 --> 00:31:37,080 Voel je mij? 544 00:31:39,200 --> 00:31:41,030 Ik voel je. 545 00:31:41,040 --> 00:31:42,100 Schade dus. 546 00:31:43,090 --> 00:31:46,030 Jij gaat kopen een van mijn stukken of wat? 547 00:31:46,040 --> 00:31:48,120 Nee, maar Hendrik de verzamelaar misschien. 548 00:31:48,130 --> 00:31:50,140 Ik vertelde het hem net wat ben je mooi werk 549 00:31:50,150 --> 00:31:53,060 doet me denken aan het bericht verdomde vaardigheidsbeweging. 550 00:31:54,070 --> 00:31:56,130 -De fuck zeg je tegen mij? -Je hebt me gehoord, dawg. 551 00:31:56,140 --> 00:31:58,100 Eigenlijk waren we dat wel zeg maar, broer, 552 00:31:58,110 --> 00:32:01,060 die handtekening onderaan, dat kleine kleintje? 553 00:32:01,070 --> 00:32:02,230 Je hebt het verdomme verpletterd, bro. 554 00:32:03,000 --> 00:32:04,160 -Super dope. -[ZACHT] Nee, nee, niet doen. 555 00:32:04,170 --> 00:32:06,020 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 556 00:32:06,030 --> 00:32:08,090 - Verplaats het mee. -Mm-hmm. 557 00:32:09,200 --> 00:32:12,160 De MGK-legende. [CHUCKLES] 558 00:32:15,080 --> 00:32:17,020 Zo legendarisch, hij schoot zichzelf neer 559 00:32:17,020 --> 00:32:18,010 als een poesje... 560 00:32:18,020 --> 00:32:20,050 Hé! Hoi! 561 00:32:20,060 --> 00:32:23,200 Hier. Hoi. Mijn vader staat buiten. Laten we met hem gaan praten. 562 00:32:23,210 --> 00:32:26,170 Echte legende. Echte legende. 563 00:32:27,170 --> 00:32:28,210 Neuk je. 564 00:32:30,040 --> 00:32:32,160 Ik heb zijn gevoelens gekwetst. [KAKKELS] 565 00:32:32,170 --> 00:32:35,200 Wynwood beschikt over een grote voorraad van raamloze pakhuizen 566 00:32:35,210 --> 00:32:39,090 dat zou getransformeerd kunnen worden in deze gigantische doeken 567 00:32:39,100 --> 00:32:41,120 Miami brengen de grootste collectie 568 00:32:41,130 --> 00:32:44,070 van straatkunst ooit gezien op één plek. 569 00:32:44,080 --> 00:32:46,070 Kunst, dat was mijn inspiratie. 570 00:32:46,080 --> 00:32:48,000 Zo leuk je te ontmoeten. 571 00:32:48,010 --> 00:32:49,100 Hoi, lieverd. 572 00:32:50,110 --> 00:32:51,090 Heren. 573 00:32:51,100 --> 00:32:53,010 -Hé, hoe heet je? -Orly. 574 00:32:53,020 --> 00:32:54,100 Orly, leuk je te ontmoeten. Hoe is het met je? 575 00:32:54,110 --> 00:32:56,180 -O, eh, Chino, meneer. -Hoi. Henri, hoe gaat het met je? 576 00:32:56,190 --> 00:32:57,210 Loop met mij mee, wil je? 577 00:33:01,060 --> 00:33:02,110 [NICK UITADEMING] 578 00:33:02,120 --> 00:33:05,100 Ik moet je vertellen, Ik hou van deze tijd van het jaar. 579 00:33:05,110 --> 00:33:07,010 -Raak de auto niet aan. -Sorry. 580 00:33:07,020 --> 00:33:08,170 Heeft Rachel met je gesproken? over de muur? 581 00:33:08,180 --> 00:33:09,180 Ja, dat deed ze. 582 00:33:11,000 --> 00:33:12,100 Het spijt me om... 583 00:33:12,110 --> 00:33:13,210 over horen het overlijden van je vriend. 584 00:33:13,220 --> 00:33:15,100 Ik weet hoeveel hij voor je betekende. 585 00:33:17,190 --> 00:33:19,080 Weet je, Ik heb steden geschilderd 586 00:33:19,080 --> 00:33:20,130 over de hele wereld. 587 00:33:20,140 --> 00:33:21,180 Ik bedoel, we zijn de beste schrijvers, 588 00:33:21,190 --> 00:33:24,140 schrijvers die wachten om uw muren te schilderen. 589 00:33:25,190 --> 00:33:27,120 Maar niemand, niemand had 590 00:33:27,120 --> 00:33:29,130 de vaardigheid die Pharo had. 591 00:33:29,140 --> 00:33:32,100 Daarom wil ik het doen een gedenkteken voor hem. 592 00:33:32,110 --> 00:33:34,200 Ik begrijp dat, Dat waardeer ik. 593 00:33:35,180 --> 00:33:37,090 Luister, Nick, [SCOFFS] 594 00:33:37,100 --> 00:33:41,130 je hebt meer potentieel dan je zelfs weet. 595 00:33:41,140 --> 00:33:44,020 En persoonlijk, Ik zou je graag zien 596 00:33:44,020 --> 00:33:45,150 realiseren dat potentieel. 597 00:33:46,200 --> 00:33:47,220 Maar weet je wat? 598 00:33:47,230 --> 00:33:49,170 Niets in het leven is gratis. 599 00:33:51,110 --> 00:33:53,100 Je moet eerst iets doen. 600 00:33:53,110 --> 00:33:54,190 Wat heb je in gedachten? 601 00:33:54,200 --> 00:33:56,200 Praat met Rachel, zij zal je de details geven. 602 00:33:58,140 --> 00:33:59,130 [SCOFFS] 603 00:33:59,140 --> 00:34:00,220 -Bedankt, kerel. -Nee, nee, nee, nee. 604 00:34:00,230 --> 00:34:03,190 Bedank mij nog niet. Je hebt nog niets gedaan. 605 00:34:03,200 --> 00:34:05,000 [CHUCKLES] Oké. 606 00:34:05,100 --> 00:34:06,160 Hé, kijk, Nick. 607 00:34:06,170 --> 00:34:10,020 Iedereen kent de naam Schade toch? Iedereen. 608 00:34:10,030 --> 00:34:12,110 Ik bedoel, gewoon je naam schrijven, 609 00:34:12,120 --> 00:34:13,180 je hebt meer bereikt 610 00:34:13,190 --> 00:34:16,200 dan de meeste kunstenaars bereiken in hun leven. 611 00:34:16,210 --> 00:34:18,160 Je hebt onze aandacht. 612 00:34:18,170 --> 00:34:21,010 Oké, wat is het volgende? 613 00:34:22,130 --> 00:34:24,120 Wat heb je nog meer te zeggen? 614 00:34:30,140 --> 00:34:33,100 Ik heb gewoon nooit echt nagedacht er zo over. 615 00:34:35,030 --> 00:34:36,200 Nou, het werd tijd dat je dat deed. 616 00:34:40,220 --> 00:34:42,230 [SPREEKT SPAANS] 617 00:34:56,120 --> 00:34:58,170 [IN HET ENGELS] Yo, uh, Zijde werken? 618 00:34:58,180 --> 00:35:00,030 [SPREEKT SPAANS] 619 00:35:00,040 --> 00:35:01,120 MAN: [IN HET ENGELS] Ze zit achterin. 620 00:35:01,130 --> 00:35:03,160 Ze neemt pauze. Ik zal haar halen. 621 00:35:04,140 --> 00:35:05,230 Direct aan. 622 00:35:06,000 --> 00:35:08,120 [SPREEKT SPAANS] 623 00:35:12,120 --> 00:35:14,030 Yo, er is een kerel in uw stoel. 624 00:35:14,040 --> 00:35:16,020 -Ik heb pauze. -Je kunt later eten. 625 00:35:19,090 --> 00:35:21,090 Blader hier doorheen. Laat me weten wat je wilt. 626 00:35:22,170 --> 00:35:23,170 [ADEMT UIT] 627 00:35:25,000 --> 00:35:26,170 Ik dacht hierover na. 628 00:35:29,130 --> 00:35:31,120 SOFIA: [GRINNERT] O, shit. 629 00:35:31,130 --> 00:35:33,050 Wat doe jij hier? 630 00:35:33,060 --> 00:35:34,140 Heb je dat getekend? 631 00:35:35,040 --> 00:35:36,070 Ja. 632 00:35:36,080 --> 00:35:37,100 Vind je het leuk? 633 00:35:41,080 --> 00:35:44,060 Nou ja, ik doe normaal gesproken dingen dat staat niet in dit boek. 634 00:35:44,070 --> 00:35:45,110 Waar wil je het hebben? 635 00:35:46,020 --> 00:35:48,140 Eh, hier. 636 00:35:49,010 --> 00:35:50,110 Waarom 17? 637 00:35:51,230 --> 00:35:53,160 Pharo's favoriete nummer. 638 00:35:53,170 --> 00:35:55,180 17 december, dat is zijn verjaardag. 639 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Dat is dope. 640 00:35:59,050 --> 00:36:01,120 Hoe heb je mij gevonden? 641 00:36:04,000 --> 00:36:05,060 Instagram. 642 00:36:05,070 --> 00:36:06,220 Geen Instagram, toch? 643 00:36:11,020 --> 00:36:11,230 [GROENT ZACHT] 644 00:36:12,060 --> 00:36:13,090 Het doet pijn? 645 00:36:13,100 --> 00:36:15,020 Nee, het kriebelt juist. 646 00:36:16,110 --> 00:36:18,170 Ik had je moeten vragen of je dat was wilde wat verdovende crème. 647 00:36:25,100 --> 00:36:27,140 -Dat is geweldig. -Hm. 648 00:36:28,020 --> 00:36:29,030 Wat is het? 649 00:36:29,110 --> 00:36:30,150 Chango. 650 00:36:32,130 --> 00:36:33,220 Bent u een Santera? 651 00:36:33,230 --> 00:36:36,150 Ik ben geen Santera. De religie heet Yoruba. 652 00:36:36,160 --> 00:36:37,220 Dus je oefent het? 653 00:36:37,230 --> 00:36:39,030 Ik beoefen het niet. 654 00:36:39,040 --> 00:36:40,210 Ik ben er omheen opgegroeid. 655 00:36:43,070 --> 00:36:44,150 Dus waarom veranderen? 656 00:36:44,160 --> 00:36:48,150 Vertegenwoordigt passie, rechtvaardigheid, een genot om te leven. 657 00:36:50,110 --> 00:36:52,160 Dus je kunt mij geven een vrolijke glimlach. 658 00:37:00,030 --> 00:37:02,230 Hoe komt die clown weg? door dat soort shit kunst te noemen? 659 00:37:05,100 --> 00:37:06,190 Waarom doen jullie twee rundvlees? 660 00:37:08,070 --> 00:37:10,130 -Het is een lang verhaal. -Ik heb tijd. 661 00:37:12,130 --> 00:37:14,150 Sizmik was dat vroeger een deel van de bemanning. 662 00:37:17,170 --> 00:37:19,210 En toen stapte hij in wat rundvlees met Pharo 663 00:37:19,220 --> 00:37:22,220 en Pharo schopte hem eruit, dus begon hij zijn eigen bemanning. 664 00:37:24,000 --> 00:37:27,020 Uiteindelijk mijn broer wordt geknald en... 665 00:37:29,080 --> 00:37:30,140 Ik wil niet wijs met een vinger, 666 00:37:30,150 --> 00:37:32,080 maar zeker iemand heeft hem verraden. 667 00:37:32,090 --> 00:37:34,080 Nou ja, die van die kerel een verdomde klootzak. 668 00:37:34,090 --> 00:37:36,190 Het zou mij niet verbazen als hij ook een rat is 669 00:37:38,220 --> 00:37:39,220 Het ziet er dope uit. 670 00:37:40,220 --> 00:37:42,020 Het ga je goed, jongen. 671 00:37:43,090 --> 00:37:44,170 Ga naar huis. 672 00:37:46,080 --> 00:37:47,210 Hé, jij, eh... 673 00:37:48,180 --> 00:37:50,010 Vind je het erg als ik gewoon wacht? 674 00:37:52,080 --> 00:37:53,220 Heb je niets te doen? 675 00:37:55,220 --> 00:37:56,200 Nee. 676 00:37:57,180 --> 00:38:00,020 Oké dan. Wacht even. 677 00:38:05,130 --> 00:38:06,210 [Bel boven de deur luidt] 678 00:38:10,050 --> 00:38:11,180 Ben jij altijd de laatste man die eruit is? 679 00:38:12,140 --> 00:38:13,170 Niet altijd. 680 00:38:14,080 --> 00:38:15,170 Bedankt voor het ophangen. 681 00:38:17,130 --> 00:38:19,150 Als het erom gaat dat jij mij martelt, Ik heb een leuke tijd gehad. 682 00:38:19,160 --> 00:38:22,000 Als het om jou gaat, zeurt als een teef, ik ook. 683 00:38:22,010 --> 00:38:23,030 [CHUCKLES] 684 00:38:25,110 --> 00:38:26,170 Ik moet gaan. 685 00:38:27,110 --> 00:38:29,040 Ik ga mijn tia naar Sylvanos brengen. 686 00:38:30,130 --> 00:38:31,180 Het is allemaal goed. 687 00:38:36,090 --> 00:38:38,020 Yo, eh... 688 00:38:38,030 --> 00:38:40,110 we doen een herdenking voor Pharo in Wynwood, 689 00:38:40,110 --> 00:38:41,130 overmorgen. 690 00:38:41,140 --> 00:38:42,140 Kom door. 691 00:38:42,150 --> 00:38:44,020 Ik zal er vroeg zijn. 692 00:38:44,030 --> 00:38:45,150 Doe je nu juridische muren? 693 00:38:47,020 --> 00:38:48,060 Vroeg. Stuur mij een sms. 694 00:38:48,230 --> 00:38:50,010 Veilig thuiskomen. 695 00:39:19,120 --> 00:39:20,170 RACHEL: Ik zal oppassen voor die e-mail 696 00:39:20,180 --> 00:39:23,100 en dat zal ik ook doen Ik bel je terug, oké? 697 00:39:23,110 --> 00:39:26,150 Laat mij het maar eens bekijken. 698 00:39:27,150 --> 00:39:29,010 Ja, uh-huh. 699 00:39:30,140 --> 00:39:32,130 Oké, laat me je terugbellen. 700 00:39:32,140 --> 00:39:33,180 Oké. Doei. 701 00:39:34,130 --> 00:39:35,170 Goedemorgen. 702 00:39:36,170 --> 00:39:38,010 Weet je, het is vroeg. 703 00:39:38,020 --> 00:39:39,100 Alleen voor jou, Nick. 704 00:39:39,110 --> 00:39:42,010 Haha, ja. Wat is de gunst? 705 00:39:44,060 --> 00:39:45,170 Kom op, je zult het zien. 706 00:39:50,070 --> 00:39:51,220 Wat is dit? 707 00:39:51,230 --> 00:39:54,060 Onze stichting steunt het Advocate Youth-programma. 708 00:39:55,030 --> 00:39:56,150 Al deze kinderen zijn gearresteerd 709 00:39:56,160 --> 00:39:59,030 voor graffiti, net als jij. 710 00:39:59,040 --> 00:40:00,100 Dacht mijn vader het zou een geweldig idee zijn 711 00:40:00,110 --> 00:40:02,120 zodat je met de kinderen kunt praten. 712 00:40:02,130 --> 00:40:04,100 Wil je dat ik met de kinderen praat? 713 00:40:04,110 --> 00:40:05,190 Ze respecteren je allemaal. 714 00:40:05,200 --> 00:40:07,070 Ze zullen naar je luisteren. 715 00:40:12,030 --> 00:40:15,210 Iedereen, zeg hallo aan Nick Cruz. 716 00:40:15,220 --> 00:40:17,150 Nick is hier vandaag om met je te praten 717 00:40:17,150 --> 00:40:18,190 over illegale graffiti 718 00:40:18,200 --> 00:40:20,170 en hoe het is zijn leven beïnvloed. 719 00:40:20,180 --> 00:40:22,230 [KOEGT] Onzin! 720 00:40:23,000 --> 00:40:25,110 Oké, Michael, nog eentje en je bent hier weg. 721 00:40:25,120 --> 00:40:27,170 We weten allebei dat je de uren nodig hebt om uw proeftijd te voltooien. 722 00:40:27,180 --> 00:40:29,040 -Wees niet dom. - Sorry, mevrouw. 723 00:40:29,050 --> 00:40:31,150 - Weet je, ik heb dit... -NICK: Hé, kleine rotzak. 724 00:40:31,160 --> 00:40:33,030 Kun jij dat zijn? gewoon een klein beetje 725 00:40:33,030 --> 00:40:34,000 respectvoller. 726 00:40:34,140 --> 00:40:35,220 Zeg sorry. 727 00:40:35,230 --> 00:40:38,110 -Man, het spijt me. -Nee, nee, nee, nee. [CHUCKLES] 728 00:40:38,120 --> 00:40:40,100 Niet voor mij, broer. Aan haar. 729 00:40:43,150 --> 00:40:45,090 Het spijt me, mevrouw Rachel. 730 00:40:45,100 --> 00:40:46,170 Dank je, Michaël. 731 00:40:47,140 --> 00:40:49,150 Nou, ik... [INADEMT] 732 00:40:49,160 --> 00:40:51,080 ...denk dat ik ga geef jullie wat privacy 733 00:40:51,090 --> 00:40:53,010 om elkaar te leren kennen, oké? 734 00:40:53,130 --> 00:40:55,020 Ik zal buiten zijn. 735 00:41:06,160 --> 00:41:08,010 [ADEMT UIT] 736 00:41:09,200 --> 00:41:11,050 Dus jullie zijn schrijvers? 737 00:41:11,060 --> 00:41:12,080 Ja, man, we hebben een bemanning. 738 00:41:14,190 --> 00:41:17,110 Dat is schade, man. Jij bent schade, toch? 739 00:41:17,120 --> 00:41:18,180 [SCOFFS] 740 00:41:19,060 --> 00:41:20,090 Shit, kerel. 741 00:41:22,050 --> 00:41:23,070 Hebben jullie uren nodig? 742 00:41:23,080 --> 00:41:25,040 Is dat de reden... Ben je daarom hier? 743 00:41:25,050 --> 00:41:26,130 Ja. 744 00:41:26,140 --> 00:41:27,180 Je hebt een goede deal. 745 00:41:27,190 --> 00:41:30,010 Toen ik hier was, ze lieten me muren buffen 746 00:41:30,020 --> 00:41:32,220 en ik herinner het me kijken naar deze PSA 747 00:41:32,220 --> 00:41:35,090 onzin video die zo slecht was. 748 00:41:35,100 --> 00:41:37,140 Dus jullie zijn goed. 749 00:41:37,150 --> 00:41:39,090 Je weet dat er muren zijn daarbuiten, jongens, 750 00:41:39,100 --> 00:41:41,060 dat je kunt schilderen 751 00:41:41,070 --> 00:41:43,090 en dat zal jij niet zijn in de provincie gegooid, toch? 752 00:41:43,100 --> 00:41:44,160 Dat weet je. 753 00:41:44,170 --> 00:41:45,170 Ja, mens, maar we proberen het niet 754 00:41:45,170 --> 00:41:46,030 om wat te zijn, 755 00:41:46,040 --> 00:41:48,210 je weet wel, kunstploeg zoals iedereen daarbuiten. 756 00:41:48,220 --> 00:41:50,140 We proberen, weet je, bombardeer de stad. 757 00:41:50,150 --> 00:41:52,020 Oh, probeer je dingen te bombarderen? 758 00:41:53,010 --> 00:41:54,010 Ja. 759 00:41:54,020 --> 00:41:55,070 Je probeert het illegaal bombarderen? 760 00:41:56,100 --> 00:41:58,110 Dat is jouw ding. Je wilt gewoon dingen bombarderen. 761 00:41:58,120 --> 00:42:00,180 Oké. Het spijt me, mevrouw. Het spijt me. 762 00:42:06,150 --> 00:42:07,190 Weet je, misschien... 763 00:42:09,000 --> 00:42:10,120 Misschien ben ik niet de man, 764 00:42:10,130 --> 00:42:12,110 dat hoort te zitten hier met jullie allemaal praten. 765 00:42:16,130 --> 00:42:19,010 Ik heb in dit spel gezeten voor veel, veel langer 766 00:42:19,010 --> 00:42:20,070 dan jullie allemaal. 767 00:42:22,090 --> 00:42:25,110 Dit spel maakt je kapot. 768 00:42:26,120 --> 00:42:28,050 Het maakt je kapot. 769 00:42:29,020 --> 00:42:30,020 Hm. 770 00:42:31,130 --> 00:42:35,060 Ik heb mijn mentor, Pharo, begraven. 771 00:42:35,070 --> 00:42:39,050 Mijn broer heeft in de gevangenis gezeten twee verdomde jaar lang. 772 00:42:39,060 --> 00:42:41,210 Als dat is wat je wilt, broer, blijf dan verdomde dingen bombarderen. 773 00:42:46,190 --> 00:42:48,060 Ik heb echter een vraag, man. 774 00:42:48,070 --> 00:42:50,200 Als bombarderen zo erg is, waarom blijf je het doen? 775 00:42:56,100 --> 00:42:58,010 [SPAANSE LIEDJE SPEELT] 776 00:43:44,190 --> 00:43:45,220 O! 777 00:43:46,090 --> 00:43:47,080 Ah-ha! 778 00:43:48,220 --> 00:43:50,110 De eerste die oprolt, Ik hou daarvan. 779 00:43:50,120 --> 00:43:52,170 Ik kon Damage niet missen zijn eerste legale bezig. 780 00:43:52,180 --> 00:43:54,010 Hel, ja. 781 00:43:55,040 --> 00:43:56,040 Gaat het goed? 782 00:43:56,210 --> 00:43:58,120 Is dit het? 783 00:43:58,130 --> 00:44:01,100 Nee, dat zijn we aan het doen een Pharo-portret, 784 00:44:01,100 --> 00:44:02,210 en een bemanningsplek. 785 00:44:02,220 --> 00:44:04,120 -Ga je de hele muur af? -Ja. 786 00:44:06,100 --> 00:44:07,230 Het is verdovend. 787 00:44:08,000 --> 00:44:09,060 Ga je erop springen? 788 00:44:11,180 --> 00:44:13,030 Portret, kom op. 789 00:44:13,040 --> 00:44:15,070 Ik weet het, het is echter een gedenkteken, dat is niet mijn plek. 790 00:44:15,080 --> 00:44:16,210 Ach, nee, nee, nee. 791 00:44:16,220 --> 00:44:18,120 Ik wil dat je het doet. 792 00:44:18,130 --> 00:44:19,100 Je hebt de vaardigheden. 793 00:44:19,220 --> 00:44:20,210 Ik heb je nodig. 794 00:44:20,220 --> 00:44:22,010 [AUTO TOERT] 795 00:44:22,020 --> 00:44:24,050 Hoe gaat het, klootzakken! 796 00:44:24,060 --> 00:44:25,060 Je bent laat! 797 00:44:26,080 --> 00:44:27,060 Klootzakken. 798 00:44:29,050 --> 00:44:30,120 Dat is wat jij kreeg voor hen. 799 00:44:30,130 --> 00:44:31,110 Nee, nee, nee. 800 00:44:31,120 --> 00:44:33,070 Ik ga ze voor iets anders. 801 00:44:33,080 --> 00:44:35,040 Ik heb je nodig voor dat portret, oké? 802 00:44:36,120 --> 00:44:37,160 Kom op, maak mij blij. 803 00:44:39,100 --> 00:44:41,070 Oké, sinds jullie te laat was, ga je 804 00:44:41,070 --> 00:44:41,230 doe de vullingen, 805 00:44:42,000 --> 00:44:43,090 Ik ga werken op de 3D, 806 00:44:43,100 --> 00:44:45,100 Silky, jij gaat aan het werk op het portret, oké? 807 00:44:47,060 --> 00:44:50,040 Hé, schade. [SPREEKT SPAANS] 808 00:44:50,050 --> 00:44:53,180 Eh, denk je na met het grote hoofd naar boven, 809 00:44:53,190 --> 00:44:55,020 of het hoofdje beneden? 810 00:44:55,030 --> 00:44:58,060 Hè? Je gaat Laat ik het goed doen, Pharo schilderen, hè? 811 00:44:59,020 --> 00:45:00,020 Ben je gek broer? 812 00:45:00,030 --> 00:45:02,040 Yo, zij is niet ik, oké. Oké? 813 00:45:02,050 --> 00:45:04,010 Ze heeft dat vuur. Geloof me, kerel, 814 00:45:04,010 --> 00:45:05,020 het komt goed. 815 00:45:05,030 --> 00:45:07,050 -Je weet wat ze zijn zeg maar over vuur toch? 816 00:45:07,050 --> 00:45:07,140 -Wat? 817 00:45:07,150 --> 00:45:09,180 -Je verbrandt. -Oh. 818 00:45:09,190 --> 00:45:11,050 Oké, houd dat vast. 819 00:45:12,010 --> 00:45:14,180 Heel even, maar even. 820 00:45:14,190 --> 00:45:16,090 Hier, wacht even dit maar even. 821 00:45:20,190 --> 00:45:22,030 Dat is Pharo. 822 00:45:25,190 --> 00:45:26,170 Ben je er klaar voor? 823 00:45:31,130 --> 00:45:32,150 -Voor die onderdelen. -Ja. 824 00:45:39,120 --> 00:45:42,120 NICK: Daar gaan we, Chino. Je werkt nu, hè? 825 00:45:55,000 --> 00:45:57,080 Wauw, ho, ho, Hallo, hallo! 826 00:45:58,000 --> 00:46:00,020 Nou ja, jongens. 827 00:46:04,230 --> 00:46:06,090 [ALLES SPREKEN ONDUIDELIJK] 828 00:46:06,170 --> 00:46:08,040 MGK! 829 00:46:09,110 --> 00:46:11,000 Hoe gaat het jongens? 830 00:46:25,090 --> 00:46:26,070 Voor Pharo. 831 00:46:30,010 --> 00:46:31,160 [ALLES SPREKEN ONDUIDELIJK] 832 00:46:34,140 --> 00:46:36,030 -Hé! -Hoi! 833 00:47:22,190 --> 00:47:24,040 Oké, jongens. 834 00:47:24,050 --> 00:47:25,180 Verdomde Pharo. 835 00:47:25,190 --> 00:47:27,040 ALLEN: Pharo. 836 00:47:27,050 --> 00:47:28,110 [FLESSEN KLINKEN] 837 00:47:46,150 --> 00:47:48,090 Ik kan je niet geloven heeft mij hierheen gebracht. 838 00:47:48,100 --> 00:47:50,080 Ik kwam hier vroeger de hele tijd. 839 00:47:52,150 --> 00:47:54,060 Het is jaren geleden. 840 00:47:54,070 --> 00:47:55,190 Nou, dan, Je bent geen echte Cubaan. 841 00:47:55,200 --> 00:47:57,120 Oh, ik ben geen echte Cubaan. 842 00:47:57,130 --> 00:47:59,160 -Een echte Cubaan checkt in Versailles, van tijd tot tijd 843 00:47:59,160 --> 00:47:59,230 -Rechts. 844 00:48:00,020 --> 00:48:02,000 Ik kwam hier vroeger de hele tijd 845 00:48:02,000 --> 00:48:03,060 met mijn Tia Rosita. 846 00:48:03,070 --> 00:48:05,150 Wedden dat je het niet wist dat kinderen gratis aten 847 00:48:05,150 --> 00:48:06,080 op dinsdag? 848 00:48:06,090 --> 00:48:07,140 Nee, dat wist ik niet. 849 00:48:07,150 --> 00:48:09,130 Dat deed je niet, want Je bent geen echte Cubaan. 850 00:48:10,160 --> 00:48:12,020 Ben je dicht bij haar? 851 00:48:12,030 --> 00:48:13,160 Ik ben. Ik heb bij haar gewoond 852 00:48:13,160 --> 00:48:14,180 sinds ik tien was. 853 00:48:15,220 --> 00:48:16,200 Waar was je eerder? 854 00:48:18,000 --> 00:48:20,030 In Cuba, waar ik ben geboren. 855 00:48:20,040 --> 00:48:21,150 Hoe deed je dat dan? in Miami belanden? 856 00:48:21,160 --> 00:48:24,140 Ik kwam op een vlot met mijn moeder en mijn neef. 857 00:48:27,150 --> 00:48:28,130 Dat is gekke shit. 858 00:48:30,090 --> 00:48:34,140 Het is waarschijnlijk het engste wat er is je zou het je kunnen voorstellen. 859 00:48:36,050 --> 00:48:39,120 De eerste nacht wij zat echt vast in een... 860 00:48:39,130 --> 00:48:42,200 zware storm, het vlot kantelde... 861 00:48:44,190 --> 00:48:46,040 Ik heb ze nooit meer gezien. 862 00:48:50,080 --> 00:48:52,100 Ik bedoel, het spijt me dat ik... 863 00:48:54,160 --> 00:48:55,230 Wees niet. 864 00:48:56,000 --> 00:48:57,200 Ik heb het op alle mogelijke manieren gevoeld erover. 865 00:48:57,210 --> 00:49:01,110 Gelukkig, boos, schuldig, gezegend. 866 00:49:01,120 --> 00:49:03,050 Ik denk het niet Ik ben er ooit op beland. 867 00:49:05,170 --> 00:49:08,090 Dit is wat ze wilden voor mij een beter leven, 868 00:49:08,090 --> 00:49:09,090 een vrij leven dus... 869 00:49:13,050 --> 00:49:14,160 Wat hebben je ouders gedaan? 870 00:49:15,220 --> 00:49:19,060 Mijn moeder was dansleraar, mijn vader was een kunstenaar. 871 00:49:20,070 --> 00:49:23,090 Wat? Is hij ook geslaagd, of? 872 00:49:24,090 --> 00:49:26,170 Hij verdween jaar voordat we vertrokken. 873 00:49:28,010 --> 00:49:32,050 Ze bleven proberen te censureren zijn kunst, bedreigen gevangenisstraf. 874 00:49:32,060 --> 00:49:33,220 Hij weigerde hieraan te voldoen. 875 00:49:34,220 --> 00:49:37,070 Toen hij vermist werd, mijn moeder... 876 00:49:37,080 --> 00:49:39,150 ze voelde zich niet meer veilig, dat is toen we vertrokken. 877 00:49:41,010 --> 00:49:42,090 Hoe heet je vader? 878 00:49:44,210 --> 00:49:46,230 Guillermo Campos. 879 00:49:47,000 --> 00:49:49,140 Wacht, zoals, de Guillermo Campos? 880 00:49:49,150 --> 00:49:51,100 -Ken je hem? -Ken ik hem? 881 00:49:51,110 --> 00:49:54,050 Ik heb een replica van Mal Tiempo op mijn muur. 882 00:49:54,060 --> 00:49:57,090 Oké, dus als je wilt om terug te gaan naar jouw plaats, 883 00:49:57,100 --> 00:49:59,080 -Je moet het gewoon vragen. -Nee, nee, dat doe ik 884 00:49:59,080 --> 00:50:00,010 serieus, zoals. 885 00:50:00,020 --> 00:50:01,060 Zoals, zoals, echt. 886 00:50:01,070 --> 00:50:03,030 Mijn vader heeft het mij bijvoorbeeld gegeven toen ik een kind was. 887 00:50:03,040 --> 00:50:05,040 Hij is een grote fan van het werk van je vader. 888 00:50:05,050 --> 00:50:05,230 -Is hij dat? -Ik bedoel, ja, 889 00:50:05,230 --> 00:50:06,180 hij zei altijd tegen mij... 890 00:50:06,190 --> 00:50:10,000 Hij vertelde me altijd dat dat zo was een teken van Cubaans doorzettingsvermogen. 891 00:50:11,020 --> 00:50:12,090 Mm-hmm. 892 00:50:13,040 --> 00:50:14,230 Oké, wat weet je nog meer? 893 00:50:15,000 --> 00:50:19,120 Nou, eh, De Spanjaarden hebben wapens... 894 00:50:19,130 --> 00:50:20,230 Dat doen ze. 895 00:50:21,000 --> 00:50:23,100 ...en de Cubanen vochten tegen hen, maar alleen met kapmessen. 896 00:50:23,110 --> 00:50:27,190 Weet je, toch op de een of andere manier wij waren overwinnaar. 897 00:50:29,130 --> 00:50:31,020 -O, shit. -[NICK GRINNERT] 898 00:50:31,030 --> 00:50:33,000 De jongen kent zijn kunst. 899 00:50:33,010 --> 00:50:36,050 Weet je, gewoon omdat je dat niet doet zie mij in deze galerijen, 900 00:50:36,060 --> 00:50:37,200 wil niet zeggen dat ik het niet weet waar kunst over gaat. 901 00:50:42,010 --> 00:50:43,000 Proost. 902 00:50:44,180 --> 00:50:47,100 Je weet dus alles over mij op dit moment. 903 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Wat is jouw verhaal? 904 00:50:51,030 --> 00:50:52,090 Wat wil je weten? 905 00:50:52,100 --> 00:50:54,210 Iets, wat dan ook, Ik weet het niet. 906 00:50:56,030 --> 00:50:58,010 Wat je leuk vindt, wat je niet leuk vindt. 907 00:50:59,200 --> 00:51:02,070 Oké, nou... 908 00:51:03,060 --> 00:51:06,030 Mijn broer en ik zijn opgegroeid in de gevels. 909 00:51:06,040 --> 00:51:08,190 -Je weet wel, een privéschool... -O 910 00:51:08,200 --> 00:51:09,230 ...groot huis... 911 00:51:10,000 --> 00:51:12,030 -Groot huis? -Ja, de hele negen meter. 912 00:51:12,040 --> 00:51:13,030 Oké. 913 00:51:13,040 --> 00:51:15,050 Toen op een dag, de Feds kwamen opdagen 914 00:51:15,060 --> 00:51:17,190 en ze hebben mijn vader meegenomen voor het verkopen van cocaïne. 915 00:51:17,200 --> 00:51:20,130 Niet lang daarna, Mijn moeder heeft een nieuwe gevonden 916 00:51:20,130 --> 00:51:21,090 suiker papa 917 00:51:21,100 --> 00:51:23,020 en nooit meer achterom gekeken. 918 00:51:23,220 --> 00:51:24,230 Hoe oud was je? 919 00:51:25,230 --> 00:51:26,210 Negen. 920 00:51:30,080 --> 00:51:31,120 Hoe lang heeft je vader gekregen? 921 00:51:33,000 --> 00:51:34,080 Vijfentwintig jaar. 922 00:51:34,090 --> 00:51:35,120 Ben je naar hem toe gegaan? 923 00:51:37,010 --> 00:51:38,100 Soms. 924 00:51:38,110 --> 00:51:40,000 Ik zou hem waarschijnlijk moeten bezoeken toch nog een klein beetje. 925 00:51:40,200 --> 00:51:41,180 En je moeder? 926 00:51:43,230 --> 00:51:46,030 Geen idee. 927 00:51:46,040 --> 00:51:48,180 Mike en ik zijn verhuisd met Abuela en dat is het 928 00:51:48,180 --> 00:51:49,200 hoe we Pharo ontmoetten, 929 00:51:49,210 --> 00:51:52,120 die in hetzelfde woonde gebouw aan de 29e straat. 930 00:51:52,130 --> 00:51:57,160 Dan een paar jaar daarna begon MGK. 931 00:51:57,170 --> 00:51:59,110 En dat interesseerde hen niet heb deze kleine jit 932 00:51:59,110 --> 00:52:00,020 rondrollen. 933 00:52:00,030 --> 00:52:01,010 [CHUCKLES] 934 00:52:02,040 --> 00:52:03,180 Nee, weet je, het zijn mijn grote broers. 935 00:52:03,190 --> 00:52:04,170 Het is allemaal goed. 936 00:52:10,030 --> 00:52:14,020 Ik snap het niet, waarom doe je dat? Dus anti-legale muren? 937 00:52:14,030 --> 00:52:15,110 Dat is precies de manier waarop ik erop kwam. 938 00:52:16,040 --> 00:52:17,060 Weet je. 939 00:52:17,070 --> 00:52:20,090 Het is niet illegaal het is geen graffiti. 940 00:52:20,100 --> 00:52:23,160 Al deze straatkunst-shit, dit spul is alleen voor speelgoed. 941 00:52:25,120 --> 00:52:27,230 Ik ben een straatartiest, Dus ik ben een speeltje? 942 00:52:31,010 --> 00:52:32,050 Misschien. 943 00:52:32,060 --> 00:52:33,130 Neuk je. 944 00:52:33,210 --> 00:52:34,190 Hm? 945 00:53:02,180 --> 00:53:04,020 [BEIDE kreunen] 946 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 [NICK GRUNT] 947 00:53:24,070 --> 00:53:26,010 -Wil je roken? -Hm. 948 00:53:41,120 --> 00:53:43,150 -Je loog niet. -Mm-hmm. 949 00:53:45,030 --> 00:53:47,120 Ik kan je niet geloven papa heeft dat echt geschilderd. 950 00:54:23,020 --> 00:54:24,120 Heb je überhaupt geslapen? 951 00:54:25,120 --> 00:54:26,160 Genoeg. 952 00:54:27,160 --> 00:54:28,190 Kom hier eens naar kijken. 953 00:54:38,100 --> 00:54:39,130 Vind je het leuk? 954 00:54:40,100 --> 00:54:41,080 Het is voor jou. 955 00:54:41,090 --> 00:54:42,130 Ik vind het geweldig. 956 00:54:45,070 --> 00:54:46,130 Wat dacht je van een klein jointje? 957 00:54:48,180 --> 00:54:51,040 -Ik denk dat je dat moet doen rol een blunt. 958 00:54:51,040 --> 00:54:51,180 -Bot? 959 00:54:51,190 --> 00:54:53,050 SOFIA: Het brandt langzamer. 960 00:54:59,180 --> 00:55:03,020 Zij roept Silk op het podium. 961 00:55:03,030 --> 00:55:04,000 [NICK FLUITJES] 962 00:55:05,130 --> 00:55:06,200 Je hebt het gemist. [CHUCKLES] 963 00:55:07,130 --> 00:55:08,180 Niet gebouwd voor dit leven. 964 00:55:10,210 --> 00:55:12,000 Kom hier. 965 00:55:12,010 --> 00:55:13,050 Heilige shit. 966 00:55:17,080 --> 00:55:18,050 Hier. 967 00:55:23,070 --> 00:55:24,180 Kom op. 968 00:55:26,170 --> 00:55:27,210 [CEL TRILLT] 969 00:55:28,120 --> 00:55:29,150 Het is een slechte rol. 970 00:55:37,140 --> 00:55:39,150 Verdomde klootzak, man. 971 00:55:45,160 --> 00:55:47,060 Absoluut onzin. 972 00:55:56,200 --> 00:55:58,100 Wat de fuck Gaan we doen, broer? 973 00:55:58,100 --> 00:55:58,150 Hè? 974 00:55:59,220 --> 00:56:01,220 Ik wil dat je het mij vertelt Wat ga je verdomme doen, broer? 975 00:56:01,230 --> 00:56:03,180 Ik sta op het punt te breken een paar verdomde gezichten. 976 00:56:05,050 --> 00:56:06,090 Verdomde onzin, broer. 977 00:56:10,110 --> 00:56:11,150 Wat de fuck? 978 00:56:12,110 --> 00:56:13,100 Wat is dit verdomme? 979 00:56:13,110 --> 00:56:15,200 Ben je verdomme serieus. 980 00:56:15,210 --> 00:56:17,100 DAX: We moeten wel weg met deze troep. 981 00:56:17,110 --> 00:56:19,140 Dit is net zo gênant hier, man. 982 00:56:19,150 --> 00:56:21,020 Kan niemand deze shit zien. 983 00:56:24,200 --> 00:56:26,150 Wat is er verdomme gebeurd respecteren? 984 00:56:54,050 --> 00:56:55,200 NICK: Yo, het is oorlogsman. 985 00:56:57,120 --> 00:56:59,020 -Het is verdomde oorlog. -Ik heb de foto's gezien. 986 00:56:59,030 --> 00:57:00,180 Wie de fuck denkt hij dat hij een man is? 987 00:57:00,180 --> 00:57:01,050 Eerlijk gezegd. 988 00:57:01,060 --> 00:57:02,070 Geen respect. 989 00:57:02,080 --> 00:57:03,180 [BEIDE GAAN DOOR ONDUIDELIJK SPREKEN] 990 00:57:05,020 --> 00:57:07,030 - Teef! Neuken. -Rustig maar, hé. 991 00:57:07,040 --> 00:57:08,050 Kalmeren. Het is oké. 992 00:57:08,060 --> 00:57:10,030 Luister, kerel. 993 00:57:10,040 --> 00:57:12,070 Er zal niet één IOK zijn of één verdomd Sizmik-stuk 994 00:57:12,070 --> 00:57:13,060 rennen in deze stad. 995 00:57:13,070 --> 00:57:14,200 Begrijp je mij? Ik ga verdomme nemen 996 00:57:14,200 --> 00:57:15,150 allemaal uit. 997 00:57:15,160 --> 00:57:17,030 Jij doet dat soort onzin, jij geeft Pelaez 998 00:57:17,040 --> 00:57:18,130 alle reden om op je te jagen. 999 00:57:18,140 --> 00:57:20,020 Fuck Pelaez, maat. 1000 00:57:20,040 --> 00:57:21,160 -Dat is paranoïde onzin, maat. -Ze gaan je opsluiten. 1001 00:57:21,170 --> 00:57:22,180 Ik heb geen verklikkers. 1002 00:57:22,190 --> 00:57:24,020 Hoe zit het met zijde? 1003 00:57:24,030 --> 00:57:25,190 -Hoe zit het met haar? -Ja, hoe zit het met haar? 1004 00:57:25,200 --> 00:57:27,180 Je kent de teef, wat, zoals een minuut? 1005 00:57:27,190 --> 00:57:29,220 Fuck die shit, broer. Oké? 1006 00:57:29,230 --> 00:57:32,120 Je weet het niet Wat een onzin over Silk, Dawg. 1007 00:57:32,130 --> 00:57:33,140 Dawg? 1008 00:57:33,150 --> 00:57:35,050 Ga verdomme mijn huis uit. 1009 00:57:37,160 --> 00:57:39,010 Oké, broer. 1010 00:57:39,020 --> 00:57:40,140 Fuck you, man. Ik ben daar 1011 00:57:40,150 --> 00:57:41,180 elke verdomde nacht. 1012 00:57:41,190 --> 00:57:43,010 -Onze geschiedenis schrijven. -Ja. 1013 00:57:43,010 --> 00:57:44,150 Je hebt het allemaal bedacht, genie. 1014 00:57:44,160 --> 00:57:46,020 Gaan. Je staat er alleen voor. 1015 00:57:47,090 --> 00:57:48,200 Hij heeft je in de gevangenis gestopt. 1016 00:57:48,210 --> 00:57:49,230 Dat weet je niet. 1017 00:57:50,000 --> 00:57:52,030 Hij speelde bij de herdenking van je beste vriend. 1018 00:57:52,040 --> 00:57:54,130 En je gaat gewoon om die rotzooi te laten glijden, Cruz? 1019 00:57:54,140 --> 00:57:55,170 Wie ben jij verdomme, broer? 1020 00:57:55,180 --> 00:57:57,030 Wie ben je? 1021 00:57:58,120 --> 00:58:01,080 Ik heb net twee jaar weggepist van mijn leven in een cel. 1022 00:58:01,090 --> 00:58:02,160 Ik schend de proeftijd, 1023 00:58:02,170 --> 00:58:04,170 ze sturen mij meteen naar binnen. 1024 00:58:04,180 --> 00:58:06,020 [SPREEKT SPAANS] 1025 00:58:07,220 --> 00:58:10,050 Ik leef nu voor mijn gezin. 1026 00:58:11,150 --> 00:58:13,150 Wanneer ben jij ga je opstaan, Nicky? 1027 00:58:13,160 --> 00:58:16,020 Wanneer ben jij verdomme ga dit spel realiseren 1028 00:58:16,020 --> 00:58:17,180 Heb je geen happy endings, broer? 1029 00:58:18,070 --> 00:58:19,100 Ik heb je. 1030 00:58:20,220 --> 00:58:22,070 Ik heb je, broer. 1031 00:58:22,170 --> 00:58:24,000 Oké, Cruz. 1032 00:58:25,230 --> 00:58:26,220 [SCOFFS] 1033 00:58:28,180 --> 00:58:30,210 Van alle verdomde mensen, bro. 1034 00:58:31,180 --> 00:58:34,040 Dat is een poesje. Neuk je. 1035 00:58:36,090 --> 00:58:37,110 Je bent Cruz niet meer. 1036 00:58:38,170 --> 00:58:40,080 Cruz wat, hè? Ha. 1037 00:58:42,080 --> 00:58:43,150 Neuk je. 1038 00:58:43,160 --> 00:58:44,190 Neuken! 1039 00:58:55,230 --> 00:58:57,110 DAX: Spring hier meteen naar buiten. 1040 00:59:01,110 --> 00:59:03,070 [SIGNAALSCHALEN] 1041 00:59:04,070 --> 00:59:05,070 MAN: Laten we gaan. 1042 01:02:03,110 --> 01:02:04,150 Hé, hoe gaat het? 1043 01:02:04,160 --> 01:02:05,150 Hé, wat is er aan de hand? Hoe kan ik je helpen? 1044 01:02:05,160 --> 01:02:07,160 We zijn op zoek naar Sofia Campos. 1045 01:02:07,170 --> 01:02:09,010 Ze zit achterin. 1046 01:02:09,020 --> 01:02:10,180 Geweldig, bedankt. 1047 01:02:10,190 --> 01:02:12,040 [ONDUIDELIJK SPREEKT] 1048 01:02:12,050 --> 01:02:13,160 Laten we een beetje plezier maken. 1049 01:02:16,200 --> 01:02:18,110 Nou, hallo, hallo daar. 1050 01:02:20,110 --> 01:02:22,010 Jij moet Zijde zijn. 1051 01:02:22,190 --> 01:02:24,010 Mijn naam is Sofia. Het spijt me. 1052 01:02:24,020 --> 01:02:25,090 Eh, ik niet... 1053 01:02:25,100 --> 01:02:28,010 Sofia, nee. Ik ben degene die spijt heeft. 1054 01:02:28,020 --> 01:02:30,230 Ik ben rechercheur Bert Pelaez, dit is mijn partner, 1055 01:02:30,230 --> 01:02:32,070 Rechercheur Dominguez, 1056 01:02:32,080 --> 01:02:34,130 en wij zijn mee de Miami Metro Gang-eenheid. 1057 01:02:34,140 --> 01:02:35,180 We gaan rond de buurt 1058 01:02:35,180 --> 01:02:36,150 proberen informatie te krijgen 1059 01:02:36,160 --> 01:02:39,120 over de recente stijging illegale graffiti in de omgeving. 1060 01:02:41,120 --> 01:02:43,030 Ik weet het niet hoe ik u kan helpen. 1061 01:02:44,100 --> 01:02:45,140 Dat is jammer. 1062 01:02:46,180 --> 01:02:48,110 Leuke plek. 1063 01:02:48,120 --> 01:02:49,160 Ik wed dat Art Basel brengt jou 1064 01:02:49,160 --> 01:02:50,180 veel zaken, hè? 1065 01:02:52,170 --> 01:02:53,150 Dat doet het. 1066 01:02:53,160 --> 01:02:55,010 Dat is goed. 1067 01:02:55,020 --> 01:02:58,160 Je hebt het ooit gehoord van de Miami Graffiti Kings? 1068 01:02:58,160 --> 01:02:59,020 MGK? 1069 01:02:59,030 --> 01:03:01,090 Miami Graffiti-koningen? Nee. 1070 01:03:02,050 --> 01:03:03,160 PELAEZ: Sta mij toe. 1071 01:03:03,170 --> 01:03:06,080 Misschien begrijp je het niet mijn partner, rechercheur Dominguez. 1072 01:03:06,090 --> 01:03:08,140 Let niet op hem. Ik heb hetzelfde probleem 1073 01:03:08,140 --> 01:03:09,040 met hem. 1074 01:03:09,050 --> 01:03:13,100 Heb je ooit gehoord van de Miami Graffiti Kings? 1075 01:03:13,110 --> 01:03:14,090 Nee, dat heb ik niet. 1076 01:03:15,170 --> 01:03:16,150 Dat heeft ze niet. 1077 01:03:16,160 --> 01:03:17,200 DOMINGUEZ: Oké. 1078 01:03:17,210 --> 01:03:20,040 Ze denkt vast dat we clowns zijn of wat rotzooi. 1079 01:03:21,130 --> 01:03:22,110 Hè? 1080 01:03:23,050 --> 01:03:25,020 Je moet denken dat je heel schattig bent. 1081 01:03:25,030 --> 01:03:27,020 Wonen op de rand met het nieuwe vriendje. 1082 01:03:30,070 --> 01:03:32,010 Laat me je iets geven om over na te denken. 1083 01:03:33,080 --> 01:03:35,230 Kijk, mijn partner en ik, wij krijgen een mooi salaris 1084 01:03:36,000 --> 01:03:39,010 vandalen te plaatsen net zoals jij achter de tralies. 1085 01:03:39,020 --> 01:03:40,150 Denk je dus niet, gedurende één seconde, 1086 01:03:40,160 --> 01:03:43,090 dat zijn wij niet Ik ga je pakken, Damage, 1087 01:03:43,100 --> 01:03:45,120 Kaping Rome en de rest van jou 1088 01:03:45,120 --> 01:03:46,180 MGK-klootzakken. 1089 01:03:49,100 --> 01:03:50,120 Ben ik duidelijk... 1090 01:03:50,230 --> 01:03:52,060 Zijde? 1091 01:03:54,100 --> 01:03:55,130 Dat ben je niet. 1092 01:03:55,140 --> 01:03:58,080 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 1093 01:03:58,090 --> 01:04:00,020 En zelfs als ik dat deed, Ik heb het niet nodig 1094 01:04:00,020 --> 01:04:01,050 om je iets te vertellen. 1095 01:04:01,060 --> 01:04:02,120 Ik ken mijn rechten. 1096 01:04:03,220 --> 01:04:04,200 Haar rechten. 1097 01:04:05,220 --> 01:04:08,020 Ja, ze kent haar rechten. 1098 01:04:08,030 --> 01:04:10,150 Ken je deze sneakers? 1099 01:04:10,160 --> 01:04:12,050 Dambord bestelwagens, net als die 1100 01:04:12,050 --> 01:04:12,210 jij draagt. 1101 01:04:12,220 --> 01:04:14,060 Wat een toeval, hè? 1102 01:04:14,200 --> 01:04:15,180 Oh. 1103 01:04:18,010 --> 01:04:19,190 Kijk eens, Dominguez. 1104 01:04:20,090 --> 01:04:21,070 Kijk daar eens naar. 1105 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 [DOMINGUEZ FLUITJES] 1106 01:04:22,090 --> 01:04:24,050 Ja, dat is mijn favoriet, vriend. 1107 01:04:24,060 --> 01:04:27,220 Ja. Je weet wel, deze jongens deed deze brander op een dak. 1108 01:04:27,230 --> 01:04:29,140 Het enige probleem is, 1109 01:04:29,150 --> 01:04:31,060 domme klootzakken besefte het niet 1110 01:04:31,060 --> 01:04:32,130 het was een federaal gebouw. 1111 01:04:32,140 --> 01:04:33,200 [PELAEZ GRINNERT] 1112 01:04:33,210 --> 01:04:34,190 DOMINGUEZ: O ja. 1113 01:04:35,190 --> 01:04:36,210 MGK. 1114 01:04:37,200 --> 01:04:40,030 Ja, dat is een mooi stuk, hè? 1115 01:04:40,040 --> 01:04:42,230 Probleem daarmee is, daar zit een termijn van twee jaar op 1116 01:04:42,230 --> 01:04:44,050 verplichte zin. 1117 01:04:44,120 --> 01:04:45,150 Dos. 1118 01:04:45,210 --> 01:04:47,140 Hoef. 1119 01:04:47,150 --> 01:04:49,140 Je kunt dat allemaal vermijden, als je bereid bent te tekenen 1120 01:04:49,140 --> 01:04:50,070 een beëdigde verklaring 1121 01:04:50,080 --> 01:04:52,050 beweren dat schade... 1122 01:04:52,160 --> 01:04:54,140 Is Nick Cruz. 1123 01:04:54,150 --> 01:04:55,140 En je mag lopen. 1124 01:04:56,200 --> 01:04:58,020 Dat is het. 1125 01:04:58,030 --> 01:04:59,130 Makkelijk. 1126 01:05:01,120 --> 01:05:02,100 Dat is het. 1127 01:05:04,130 --> 01:05:06,140 Is dit wat jullie wil je getatoeëerd? 1128 01:05:07,130 --> 01:05:08,200 Zo niet, Ik denk dat we hier klaar zijn. 1129 01:05:09,140 --> 01:05:11,020 Oké. 1130 01:05:11,030 --> 01:05:12,150 Doe het zoals jij wilt, mama. 1131 01:05:14,170 --> 01:05:15,210 Ze wil spelletjes spelen, 1132 01:05:15,220 --> 01:05:18,030 maar ik zal het je laten weten over die tatoeage. 1133 01:05:18,040 --> 01:05:19,070 Doe dat alsjeblieft. 1134 01:05:34,030 --> 01:05:35,090 Bro, eh, 1135 01:05:36,080 --> 01:05:37,170 Ik wilde het je vertellen. 1136 01:05:39,040 --> 01:05:41,090 Ik heb me zojuist opnieuw ingeschreven bij Dade. 1137 01:05:42,060 --> 01:05:43,180 Ernstig? 1138 01:05:43,190 --> 01:05:45,120 [MAN LACHT] 1139 01:05:45,130 --> 01:05:46,190 Universiteit, broer? 1140 01:05:46,200 --> 01:05:48,200 Wanneer verdomme heb je de middelbare school afgemaakt? 1141 01:05:48,210 --> 01:05:50,210 [LACHT] 1142 01:05:50,220 --> 01:05:52,070 Luister niet naar hem, oké? Hij is een lul. 1143 01:05:52,070 --> 01:05:53,020 Je bent een verdomde lul. 1144 01:05:53,030 --> 01:05:54,200 Ik ben eigenlijk, kerel... 1145 01:05:54,210 --> 01:05:56,150 Ik ben trots op je. Ernstig. 1146 01:05:58,000 --> 01:05:58,220 Dat is geweldig. 1147 01:05:59,210 --> 01:06:00,190 Bedankt, broer. 1148 01:06:02,050 --> 01:06:04,150 Weet je, Ik had het je bijna niet verteld. 1149 01:06:04,160 --> 01:06:06,230 Ik wilde niet dat je nadacht Ik wilde de bemanning op borgtocht vrijlaten. 1150 01:06:08,000 --> 01:06:08,220 Kerel. 1151 01:06:10,040 --> 01:06:11,070 Jij bent mijn broer. 1152 01:06:11,220 --> 01:06:13,010 Oké? 1153 01:06:13,020 --> 01:06:14,030 Je kunt het mij vertellen wat je maar wilt. 1154 01:06:14,040 --> 01:06:15,050 SOFIA: Nick. 1155 01:06:15,060 --> 01:06:16,090 Ik moet met je praten. 1156 01:06:16,210 --> 01:06:17,200 Jo. 1157 01:06:17,210 --> 01:06:19,080 Wacht? Nee, geen hallo voor ons? 1158 01:06:19,090 --> 01:06:20,180 Nu even niet, Chino. 1159 01:06:20,190 --> 01:06:21,230 [LACHT] 1160 01:06:22,000 --> 01:06:23,100 'Nu niet, Chino.' 1161 01:06:26,020 --> 01:06:27,210 [GELACHEND] Oh, shit. 1162 01:06:33,140 --> 01:06:35,160 Pelaez en Dominguez verscheen op mijn werk 1163 01:06:35,160 --> 01:06:36,150 vragen over MGK. 1164 01:06:37,220 --> 01:06:38,220 [ZUCHT] 1165 01:06:40,060 --> 01:06:42,050 Ze proberen het gewoon om met je te neuken, oké? 1166 01:06:42,060 --> 01:06:43,060 Ze proberen mij te bereiken. 1167 01:06:43,070 --> 01:06:45,180 Neuken met mij? Nick, hij had foto's! 1168 01:06:45,190 --> 01:06:47,090 Ik ga niet naar de gevangenis. 1169 01:06:47,100 --> 01:06:48,100 Schat, luister naar mij. 1170 01:06:48,110 --> 01:06:49,210 Ik zeg het je, oké? 1171 01:06:49,220 --> 01:06:52,090 Niemand gaat naar de gevangenis. 1172 01:06:52,100 --> 01:06:54,080 Ik weet zeker dat dat het is dacht je broer. 1173 01:06:54,090 --> 01:06:56,030 Waar heb je het over? Dit heeft niets te maken 1174 01:06:56,030 --> 01:06:56,230 met mij en mijn broer. 1175 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Dit gaat allemaal over Pharo. 1176 01:06:58,010 --> 01:06:59,060 Pharo is dood. 1177 01:06:59,190 --> 01:07:01,040 Hij is weg. 1178 01:07:01,050 --> 01:07:03,020 Je staat op het punt om het te verpesten jouw leven net zoals hij deed. 1179 01:07:03,030 --> 01:07:05,060 Wat de fuck zeg je zelfs, hè? 1180 01:07:05,070 --> 01:07:06,130 Wat de fuck zeggen zelfs 1181 01:07:06,130 --> 01:07:07,030 over Pharo? 1182 01:07:07,040 --> 01:07:08,160 Je weet het niet alles over hem. 1183 01:07:10,210 --> 01:07:12,180 Wauw. 1184 01:07:12,190 --> 01:07:15,170 Je weet dat Pelaez mij een deal heeft gegeven om je op te geven, toch? 1185 01:07:15,180 --> 01:07:17,060 Echt waar, Zijdeachtig? 1186 01:07:17,070 --> 01:07:18,050 Is dat wat je wilt zijn? 1187 01:07:18,060 --> 01:07:19,170 Wil je een kleine teef zijn? 1188 01:07:20,150 --> 01:07:22,090 Dat wil je zijn een kleine verrader? 1189 01:07:22,100 --> 01:07:25,140 Je bent een verdomd zielig excuus voor een mens. Neuk je. 1190 01:07:25,150 --> 01:07:27,150 Nou, je bent een verdomde verrader! 1191 01:07:28,090 --> 01:07:29,210 Ga mij eruit halen. 1192 01:07:42,190 --> 01:07:44,170 Ik weet het niet over jullie klootzakken, 1193 01:07:44,170 --> 01:07:46,070 Maar ik ga naar BT's, schat. 1194 01:07:46,080 --> 01:07:48,070 Haal mij een poesje. 1195 01:07:48,080 --> 01:07:50,160 Het moet een grote, dikke kont zijn met mijn gezicht begraven. 1196 01:07:50,160 --> 01:07:52,070 Dat is waar ik het over heb. 1197 01:07:52,080 --> 01:07:53,230 [LACHT] 1198 01:07:57,080 --> 01:07:59,000 Ach, verdomd, nee. 1199 01:07:59,010 --> 01:08:01,130 In mijn verdomde kap. 1200 01:08:01,140 --> 01:08:03,080 Weet je, jij gaat met mij neuken 1201 01:08:03,080 --> 01:08:04,080 in mijn verdomde kap. 1202 01:08:04,090 --> 01:08:05,130 MAN: Dat spul duurt niet lang. Uh-uh. 1203 01:08:05,140 --> 01:08:07,230 Nee, je hebt een fout gemaakt, klootzak. 1204 01:08:08,000 --> 01:08:09,120 Kijk nu eens naar deze shit. 1205 01:08:13,020 --> 01:08:15,080 Ja, ik wil graag verslag uitbrengen een vandalisme. 1206 01:08:16,130 --> 01:08:18,120 Ja, ik kijk ernaar nu. 1207 01:08:28,080 --> 01:08:30,180 Oké, jullie maken het af. 1208 01:08:30,190 --> 01:08:32,040 Ik ga de auto weer rondrijden. 1209 01:08:32,050 --> 01:08:33,130 Ik zie jullie daar weer. 1210 01:08:33,140 --> 01:08:34,130 Ja. 1211 01:08:50,050 --> 01:08:51,090 [SIRENE BLADER] 1212 01:09:50,030 --> 01:09:51,140 [SIRENE BLADER] 1213 01:10:16,080 --> 01:10:17,150 We hebben medische zorg nodig op mijn locatie. 1214 01:10:17,160 --> 01:10:18,230 [ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets] 1215 01:10:28,000 --> 01:10:29,020 OFFICIER: Hé, hé. 1216 01:10:29,170 --> 01:10:30,140 Chino! 1217 01:10:30,150 --> 01:10:31,120 OFFICIER: Doe rustig aan. 1218 01:10:31,130 --> 01:10:33,130 [SNIJDEN] Nee! Chino! 1219 01:10:33,140 --> 01:10:35,200 ORLY: Chino, word wakker! Chino! 1220 01:10:35,210 --> 01:10:38,010 [SNIJDEN] Chino! 1221 01:10:38,090 --> 01:10:39,150 Nee, Chino! 1222 01:10:39,160 --> 01:10:41,040 Nick, luister naar mij. 1223 01:10:41,200 --> 01:10:42,160 NICK: Chino! 1224 01:10:42,170 --> 01:10:44,190 Yo, Chino, wat verdomme, broer? 1225 01:10:44,200 --> 01:10:47,040 [WAILING] 1226 01:10:47,230 --> 01:10:49,120 PELAEZ: Nick. Nick. 1227 01:10:49,180 --> 01:10:51,150 Nee! 1228 01:10:54,160 --> 01:10:57,030 Luister naar mij. Ga naar huis. 1229 01:10:57,040 --> 01:10:58,150 Je kunt hier niets doen. 1230 01:10:59,020 --> 01:11:00,040 Gaan. 1231 01:11:00,050 --> 01:11:01,050 Hé, haal hem hier weg. 1232 01:11:02,200 --> 01:11:03,210 Breng hem naar huis. 1233 01:11:15,100 --> 01:11:17,010 [Beide snikken] 1234 01:11:28,130 --> 01:11:30,220 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1235 01:11:30,230 --> 01:11:32,010 Ik ga weg. 1236 01:11:33,150 --> 01:11:35,200 Ik dacht dat je het zou redden uitzondering voor een vriend. 1237 01:11:35,210 --> 01:11:38,100 Nee. Wat doen jullie hier? 1238 01:11:38,110 --> 01:11:39,160 Is dat op een of andere manier? een klant begroeten? 1239 01:11:39,170 --> 01:11:41,000 Je bent geen verdomde klant. 1240 01:11:41,010 --> 01:11:44,150 Je bent zo agressief. Chill, chill, chill. 1241 01:11:44,160 --> 01:11:47,150 Ik kwam net langs... Ik wilde praten. 1242 01:11:47,160 --> 01:11:50,000 Oh, dat wilde karakter je bent aan het daten. 1243 01:11:51,150 --> 01:11:53,190 Ik... Ik wist het toen ik je ontmoette... 1244 01:11:54,090 --> 01:11:55,140 dat je talent had. 1245 01:11:56,220 --> 01:11:59,070 Jij bent de shit, meisje. [LACHT] 1246 01:11:59,080 --> 01:12:02,060 Het kwam allemaal samen op die ene, nietwaar? 1247 01:12:04,060 --> 01:12:05,140 Het enige ding. 1248 01:12:07,050 --> 01:12:08,120 Weet je wat Ik hoor en zie 1249 01:12:08,120 --> 01:12:09,030 op die muur? 1250 01:12:10,070 --> 01:12:11,220 Al die shit die ik je heb geleerd. 1251 01:12:14,100 --> 01:12:15,130 Ik heb je verdomme gemaakt. 1252 01:12:15,140 --> 01:12:17,060 -Heb jij mij gemaakt? -Dat klopt, ik heb jou gemaakt. 1253 01:12:17,070 --> 01:12:19,040 -Heb je mij verdomme gemaakt? -Ja. 1254 01:12:19,050 --> 01:12:21,130 Het enige wat je schrijft is een stomme, verdomde slang 1255 01:12:21,130 --> 01:12:22,170 met een grijns erop. 1256 01:12:22,180 --> 01:12:25,130 Zoals die stomme grijns je hebt het nu. 1257 01:12:25,140 --> 01:12:27,090 Nu zou je dat moeten zijn een beetje dankbaar. 1258 01:12:27,100 --> 01:12:30,070 Dankbaar voor wat? 1259 01:12:30,080 --> 01:12:34,070 Ik heb je mede-ondertekend toen de meesten nadachten je was maar een stuk poesje. 1260 01:12:34,080 --> 01:12:35,110 Laat mij los. 1261 01:12:35,120 --> 01:12:36,210 Of wat? 1262 01:12:36,220 --> 01:12:38,190 Wat, ga je de politie bellen? 1263 01:12:39,210 --> 01:12:42,070 Waarom doe ik het niet voor jou? 1264 01:12:42,080 --> 01:12:44,190 Dat lukte heel goed voor je jongens, weet je. 1265 01:12:44,200 --> 01:12:46,020 Wat betekent dat verdomme? 1266 01:12:50,000 --> 01:12:51,060 Ik had een geheim. 1267 01:12:54,220 --> 01:12:57,150 Ik heb dat kleine teefje gepakt uitglijden op het dak. 1268 01:12:59,110 --> 01:13:00,210 Mijn dak. 1269 01:13:02,030 --> 01:13:06,020 Die stomme klootzak probeerde het te pakken te krijgen mijn bende-eenheid. 1270 01:13:06,030 --> 01:13:08,190 Jammer dat hij niet beide kanten op keek voordat u de straat oversteekt. 1271 01:13:08,190 --> 01:13:09,050 [LACHT] 1272 01:13:13,130 --> 01:13:16,100 Licht uit voor arme kleine Chino. 1273 01:13:16,110 --> 01:13:18,070 Je bent een verdomde verrader. 1274 01:13:19,070 --> 01:13:20,100 Heilige shit. 1275 01:13:24,050 --> 01:13:25,060 Verdomd. 1276 01:13:29,030 --> 01:13:30,090 Dat is niet slecht. 1277 01:13:32,110 --> 01:13:34,050 Nee, maar je slaat nog steeds als een teef. 1278 01:13:36,000 --> 01:13:37,150 Je wilt... Je wilt spelen 1279 01:13:37,150 --> 01:13:38,190 met de grote jongens? 1280 01:13:38,200 --> 01:13:40,200 Nou, laat je knock-out slaan neuken als een! 1281 01:13:40,210 --> 01:13:42,060 Ga verdomme van me af! 1282 01:13:42,070 --> 01:13:43,100 -Ontspannen. -Ga van me af. 1283 01:13:45,160 --> 01:13:47,070 Wil je spelen? 1284 01:13:47,080 --> 01:13:48,220 Wil je met mij spelen? 1285 01:13:48,230 --> 01:13:50,210 Nou, laten we spelen, Ik wil met je spelen. 1286 01:13:53,110 --> 01:13:55,010 Jij crew-jumping hoer. 1287 01:14:07,110 --> 01:14:09,180 Je lichaam is dat echt een meesterwerk. 1288 01:14:10,220 --> 01:14:14,010 Als een levende brander, weet je, 1289 01:14:14,020 --> 01:14:17,050 maar geen enkele vrede is compleet zonder de tag van de bemanning 1290 01:14:17,050 --> 01:14:18,010 die het trok. 1291 01:14:19,210 --> 01:14:21,090 Zet deze teef nu in de stoel. 1292 01:14:22,130 --> 01:14:24,150 Zet deze teef in de stoel! 1293 01:14:24,160 --> 01:14:26,210 Je hebt gehoord wat ik zei. 1294 01:14:26,220 --> 01:14:28,160 Luister verdomme. [LACHT] 1295 01:14:28,170 --> 01:14:30,160 SOFIA: Nee! Loslaten. 1296 01:14:30,170 --> 01:14:32,190 Loslaten! Loslaten! 1297 01:14:32,200 --> 01:14:35,000 Loslaten! Loslaten! 1298 01:14:35,010 --> 01:14:36,230 Loslaten! Nee! 1299 01:14:37,000 --> 01:14:39,190 Dat is verlicht. Ik hou van dierenbeten. 1300 01:14:41,220 --> 01:14:43,060 Houd je verdomde mond. 1301 01:14:43,160 --> 01:14:44,230 [Zwijgt] 1302 01:14:45,000 --> 01:14:47,020 Schat, schat. [Zwijgt] 1303 01:14:48,230 --> 01:14:49,220 Ontspan. 1304 01:14:50,060 --> 01:14:51,050 Ontspannen. 1305 01:14:53,070 --> 01:14:55,210 Ik ga ervoor zorgen, elke keer... 1306 01:14:55,220 --> 01:14:59,000 Die teef Nick neukt je, 1307 01:14:59,010 --> 01:15:01,190 Oh, hij zal het zich herinneren Sizmik is de eigenaar van jouw kont. 1308 01:15:06,130 --> 01:15:07,120 Ja. 1309 01:15:07,130 --> 01:15:09,220 Dat is mijn meisje, hè? 1310 01:15:10,230 --> 01:15:13,070 We gaan dit verdomme doen. 1311 01:15:13,080 --> 01:15:14,140 Oké, houd haar vast. 1312 01:15:14,150 --> 01:15:17,060 Dat is het, Je zult dit leuk vinden. 1313 01:15:18,190 --> 01:15:20,010 Nee, nee, nee! 1314 01:15:20,020 --> 01:15:22,180 -Hou je bek! Stil! -Nee! 1315 01:15:23,070 --> 01:15:24,070 Houd haar vast. 1316 01:15:24,080 --> 01:15:25,200 Ja, dat klopt. 1317 01:15:27,050 --> 01:15:30,110 -[MACHINE zoemt] -Houd haar stil, klootzak. 1318 01:15:30,120 --> 01:15:32,050 Dit ziet er mooi uit. 1319 01:16:05,080 --> 01:16:06,120 Hé, ik ben het. 1320 01:16:07,010 --> 01:16:08,010 Ik ben het. 1321 01:16:08,020 --> 01:16:12,200 Hé, hé. Oké. Ik ben het 1322 01:16:21,220 --> 01:16:23,230 [NICK SCHREEUWT] 1323 01:17:07,170 --> 01:17:09,140 [ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 1324 01:17:47,190 --> 01:17:49,020 NICK: Fuck you! 1325 01:17:52,090 --> 01:17:53,160 Neuk je! 1326 01:17:58,000 --> 01:17:59,100 Je wilt handelen als een klein verdomd varken. 1327 01:17:59,110 --> 01:18:01,090 je wordt behandeld als een verdomd varken, 1328 01:18:01,090 --> 01:18:02,050 dat hoor je. 1329 01:18:09,040 --> 01:18:10,010 [SPITS] 1330 01:18:11,110 --> 01:18:13,140 [NICK SCHREEUWT] 1331 01:18:13,150 --> 01:18:16,080 Neuk je! Neuk je! 1332 01:18:16,090 --> 01:18:18,170 Jij klootzak, Ik zou je verdomme moeten vermoorden 1333 01:18:18,170 --> 01:18:20,090 nu, stuk stront. 1334 01:18:21,170 --> 01:18:22,230 Teef! 1335 01:18:25,220 --> 01:18:27,020 Neuk je! 1336 01:18:30,110 --> 01:18:31,140 MAN: Nick, laten we gaan! 1337 01:18:38,200 --> 01:18:40,070 Yo, broer, kom op. 1338 01:19:29,130 --> 01:19:30,130 Pak een tas in. 1339 01:20:19,180 --> 01:20:21,130 Dus wat zijn we aan het doen, broer? 1340 01:20:21,140 --> 01:20:23,130 Ze hebben hem al op een windhond. 1341 01:20:23,140 --> 01:20:25,220 Ik moet Nick halen zo snel mogelijk weg hier, 1342 01:20:25,220 --> 01:20:26,200 Controleer hem. 1343 01:20:34,020 --> 01:20:36,190 -Wat verdomme! -ORLY: Hé, Nick, Nick! 1344 01:20:37,200 --> 01:20:40,020 [ALLES SCHREEUWEN] 1345 01:20:42,120 --> 01:20:43,130 Neuken! 1346 01:20:44,080 --> 01:20:45,050 Neuken! 1347 01:23:28,230 --> 01:23:30,100 [VLIEGTUIG BRULD] 1348 01:24:17,140 --> 01:24:20,150 DOMINGUEZ: Lekker makkelijk daar. Handen achter je rug. 1349 01:24:24,230 --> 01:24:26,150 Aan de andere kant, Nick. 1350 01:24:26,160 --> 01:24:29,030 -Fuck jij. - Had moeten luisteren, Nicky. 1351 01:24:29,030 --> 01:24:30,120 Had naar huis moeten gaan. 1352 01:24:36,090 --> 01:24:37,230 Breng deze man naar de politie. 1353 01:25:08,170 --> 01:25:09,210 [BUZZES] 1354 01:25:52,000 --> 01:25:52,220 Hoe gaat het met jou? 1355 01:25:54,100 --> 01:25:55,170 Hoe zie ik eruit? 1356 01:25:56,140 --> 01:25:58,110 -Het spijt me. - Doe dat niet. 1357 01:26:01,010 --> 01:26:03,130 Het is mijn schuld voor het neuken bij jou in de eerste plaats. 1358 01:26:03,140 --> 01:26:04,200 Zeg dat niet. 1359 01:26:05,230 --> 01:26:07,100 Zeg dat niet. 1360 01:26:08,120 --> 01:26:10,180 -Het was niet mijn bedoeling... - Wat bedoelde je niet? 1361 01:26:11,190 --> 01:26:14,090 Je bedoelde niet voor mijn gezicht er zo uit te zien? 1362 01:26:14,100 --> 01:26:15,220 Het was niet de bedoeling dat je daarbinnen zou zijn? 1363 01:26:17,140 --> 01:26:19,190 Er is niet veel kun je zeggen, Nick? 1364 01:26:19,200 --> 01:26:20,220 Ik houd van je. 1365 01:26:20,230 --> 01:26:22,050 En? 1366 01:26:22,060 --> 01:26:24,170 En als ik eruit kom Ik ga de zaken rechtzetten. 1367 01:26:24,180 --> 01:26:27,150 Je moet maken jezelf goed en laat los 1368 01:26:27,150 --> 01:26:29,050 van die verdomde trots. 1369 01:26:29,060 --> 01:26:31,120 Ben je er trots op? in een oranje pak? 1370 01:26:32,130 --> 01:26:35,010 Ben jij trots op mijn nieuwe tattoo? 1371 01:26:35,020 --> 01:26:39,190 Ben je er trots op dat je gemist hebt de begrafenis van je beste vriend? 1372 01:26:41,150 --> 01:26:44,050 -Dat ben ik niet. Ik ben klaar. -Sofia. 1373 01:26:45,060 --> 01:26:46,150 Ojee, Sofia! 1374 01:26:48,000 --> 01:26:49,160 Sofia, ga alsjeblieft niet weg! 1375 01:26:50,080 --> 01:26:51,150 Sofia! 1376 01:26:57,030 --> 01:26:58,020 Ga van me af. 1377 01:26:59,030 --> 01:27:00,190 WACHT: Beweeg! 1378 01:27:39,040 --> 01:27:43,110 NICK: Kunst maken en draaien in dit hele nieuwe rijk, 1379 01:27:43,120 --> 01:27:46,160 Ik zal altijd een buitenstaander zijn, dat is iets dat 1380 01:27:46,160 --> 01:27:47,190 Ik, soort van, zoals. 1381 01:27:47,200 --> 01:27:49,130 Weet je, dingen vergelijken met graffiti, 1382 01:27:49,140 --> 01:27:53,030 Ik voelde me erg op mijn gemak in die wereld, 1383 01:27:53,040 --> 01:27:56,110 en na een tijdje, je voelt het gewoon niet 1384 01:27:56,120 --> 01:27:58,070 geen uitdaging meer. 1385 01:27:58,080 --> 01:28:01,200 Weet je, toen ik jong was, Vroeger schreef ik mijn naam 1386 01:28:01,200 --> 01:28:03,060 keer op keer. 1387 01:28:03,070 --> 01:28:06,170 Weet je, het is een soort van, deze uitdaging tot stand heeft gebracht, 1388 01:28:06,180 --> 01:28:08,130 weet je, te zijn de meest zichtbare 1389 01:28:08,140 --> 01:28:11,000 om degene te zijn dat valt het meeste op. 1390 01:28:11,010 --> 01:28:14,040 Ik bedoel, dat is een soort van, waar ik me op concentreerde. 1391 01:28:14,050 --> 01:28:17,020 En dan, weet je, op een dag, weet je, iemand 1392 01:28:17,020 --> 01:28:18,090 komt gewoon naar je toe 1393 01:28:18,100 --> 01:28:20,010 en ze zeggen, "Oké, weet je, 1394 01:28:20,010 --> 01:28:21,080 je hebt onze aandacht." 1395 01:28:21,090 --> 01:28:22,130 "Oké, we zien je." 1396 01:28:22,140 --> 01:28:23,220 "Maar wat wil je zeggen?" 1397 01:28:23,230 --> 01:28:26,150 ‘Ik bedoel, wat is dat wil je het ons vertellen?" 1398 01:28:26,160 --> 01:28:28,100 "Wat... Wat doe je wil overbrengen?" 1399 01:28:28,110 --> 01:28:29,140 "Wat is je boodschap?" 1400 01:28:29,150 --> 01:28:31,160 En dat is iets beangstigends voor een kunstenaar. 1401 01:28:32,040 --> 01:28:33,230 [SIZEN] 1402 01:28:38,060 --> 01:28:41,060 Ik denk een van de redenen die ik aan het maken ben 1403 01:28:41,070 --> 01:28:44,120 wat ik nu aan het maken ben komt door hoe ontevreden 1404 01:28:44,120 --> 01:28:46,010 Ik werd met mijn graffiti. 1405 01:28:46,020 --> 01:28:50,060 Ik begon me onvolwassen te voelen en, ik bedoel, al dat rundvlees 1406 01:28:50,070 --> 01:28:53,110 dat was gewoon geworteld in obsessie en fantasie. 1407 01:28:53,120 --> 01:28:55,030 [MACHINE zoemt] 1408 01:29:04,160 --> 01:29:06,140 Weet je, die rechercheurs, 1409 01:29:06,150 --> 01:29:09,220 Hoezeer ik ze ook haat, Ik houd het waarschijnlijk niet vol 1410 01:29:09,220 --> 01:29:11,110 een wrok jegens hen. 1411 01:29:11,120 --> 01:29:14,120 Weet je, de jongens die hebben uitgegeven 1412 01:29:14,120 --> 01:29:17,130 al hun tijd en energie 1413 01:29:17,140 --> 01:29:19,160 om mij gevangen te zetten en mijn leven verpesten. 1414 01:29:19,170 --> 01:29:21,180 Ik bedoel, als ik ze zag op straat, 1415 01:29:21,180 --> 01:29:23,040 Ik zou ze waarschijnlijk bedanken. 1416 01:29:24,030 --> 01:29:25,150 Ik kende het risico dat ik aan het nemen was. 1417 01:29:25,160 --> 01:29:29,100 Ik bedoel, ik heb het nooit gevraagd om amnestie of clementie. 1418 01:29:29,110 --> 01:29:31,050 Ik was voorbereid voor de gevolgen. 1419 01:29:31,210 --> 01:29:32,180 Ah! 1420 01:29:32,190 --> 01:29:33,230 [Meisje giechelt] 1421 01:29:38,040 --> 01:29:41,210 NICK: Mijn broer ging naar de gevangenis, en ik wist dat dat zo was 1422 01:29:41,210 --> 01:29:43,000 een mogelijkheid. 1423 01:29:44,070 --> 01:29:46,140 Ik heb er nooit naar geluisterd de goede mensen 1424 01:29:46,140 --> 01:29:47,070 om mij heen. 1425 01:29:47,080 --> 01:29:49,030 Weet je, ze probeerden te begeleiden 1426 01:29:49,030 --> 01:29:50,140 mij in de goede richting. 1427 01:29:50,150 --> 01:29:54,000 Ze probeerden mij te dwingen de kunstenaar die ze kenden 1428 01:29:54,000 --> 01:29:54,180 Ik zou kunnen zijn, 1429 01:29:54,190 --> 01:29:55,230 en ik kon het gewoon niet zien. 1430 01:29:56,150 --> 01:29:58,130 Weet je, het is dat gezegde: 1431 01:29:58,140 --> 01:30:00,110 Weet je, je beseft het niet wat heb je tot... 1432 01:30:00,110 --> 01:30:01,080 totdat je alles kwijtraakt. 1433 01:30:03,050 --> 01:30:07,050 Weet je, de gevangenis was een katalysator en... misschien niet de katalysator. 1434 01:30:07,060 --> 01:30:09,050 De katalysator was mijn dochter, zeker. 1435 01:30:09,060 --> 01:30:12,070 Ik bedoel, ze heeft alles veranderd, mijn hele betekenis. 1436 01:30:12,080 --> 01:30:15,090 Maar de gevangenis was... was belangrijk. 1437 01:30:15,100 --> 01:30:18,050 ik bedoel, het gaf me al die tijd 1438 01:30:18,060 --> 01:30:22,090 om achterover te leunen en na te denken over de stukken 1439 01:30:22,100 --> 01:30:25,030 die ik had gemaakt de afgelopen jaren, 1440 01:30:25,040 --> 01:30:27,130 en opnieuw evalueren en gewoon beslissingen nemen, 1441 01:30:27,140 --> 01:30:31,150 en veranderingen waar ik zeker van ben Anders had ik het niet gedaan. 1442 01:30:31,160 --> 01:30:34,030 [MAN SPREEKT ONDUIDELIJK] 1443 01:30:34,040 --> 01:30:35,080 Over Chino en Pharo? 1444 01:30:36,130 --> 01:30:38,010 ik bedoel, Ik mis die jongens 1445 01:30:38,010 --> 01:30:38,190 als een gek. 1446 01:30:38,200 --> 01:30:41,180 Weet je, elke dag dat ik wakker word, Ik denk aan deze jongens. 1447 01:30:41,190 --> 01:30:44,120 Ik bedoel, je kunt het zien dat in mijn kunst. 1448 01:30:44,130 --> 01:30:46,090 En ik denk, weet je, als ze naar beneden kijken 1449 01:30:46,090 --> 01:30:47,020 op mij nu, 1450 01:30:47,030 --> 01:30:50,170 ze zouden er trots op zijn om het te zien wie ik werd. 1451 01:30:53,100 --> 01:30:56,220 En hun namen... hun namen 1452 01:30:56,220 --> 01:30:59,110 zal voor altijd voortleven. 1453 01:30:59,120 --> 01:31:01,010 Want dat zal ik doen, persoonlijk, zorg daar voor. 1454 01:31:03,090 --> 01:31:04,190 [SPUITBUS SCHUDDEN] 1455 01:38:25,319 --> 01:38:27,319 [EINDKREDIETEN]